In his mature works El Greco demonstrated a characteristic tendency to dramatize rather than to describe. |
В своих поздних работах Эль Греко демонстрировал характерную тенденцию драматизировать, а не описывать. |
I tried to dramatize as best I could. |
Я старался драматизировать насколько возможно. |
Unfortunately, some have been quick to bring up only that point of the report in order to dramatize the political situation in Chad. |
К сожалению, некоторые проявляют поспешность, обращая внимание только на этот пункт доклада, для того чтобы драматизировать политическую ситуацию в Чаде. |
He feels strongly that this should not be dramatized. |
Он считает, что не стоит драматизировать этот вопрос. |
Some non-governmental organizations also felt that these manifestations of intolerance were the result of isolated provocations by extremists and should not be over-dramatized. |
Неправительственные организации также высказали мнение о том, что эти проявления нетерпимости являются результатом отдельных провокаций, организованных экстремистами, и что их не следует чрезмерно драматизировать. |