| Dow also founded The Wall Street Journal, which has become one of the most respected financial publications in the world. | Доу основал «The Wall Street Journal», который стал одним из наиболее уважаемых финансовых изданий в мире. |
| The Unity Dow case was a landmark case which gave concrete relief to the petitioner, nullified portions of an Act on the basis of its discriminatory character, and reinforced the Constitutional commitment to non-discrimination. | Дело Юнити Доу явилось своего рода поворотным пунктом, который оказал конкретную помощь истице, позволил отменить часть Закона в связи с его дискриминационным характером и укрепил принципы Конституции, касающиеся недопущения дискриминации. |
| I spent it with my in-laws listening to Ed complain about how much the world hates Dow Chemical. | Я провёл их с тёщей и тестем, слушал как Эд жаловался на то, как мир ненавидит Доу Кемикал |
| The leading manufacturers are Bluestar, Dow Corning, Evonik-Goldschmidt, Momentive and Wacker. | Ведущими производителями являются компании "Блюстар", "Доу корнинг", "Эвоник-Голдшмидт", "Моментив" и "Вакер". |
| Emission characteristics Dicofol is produced in Spain under contract to Dow AgroSciences in an amount of around 1500 tons per year. DDT is produced as a site-limited intermediate in the production of dicofol. | Дикофол производится в Испании в соответствии с контрактом, заключенным с компанией "Доу агросайенсиз", в объеме приблизительно 1500 тонн в год. ДДТ производится в качестве используемого на месте промежуточного соединения для получения дикофола. |
| Every department at Dow has to make an industrial film for the national sales meeting, and our script just came in. | Каждый отдел в Дау должен снять рекламный фильм для общего собрания, мне принесли сценарий. |
| Dow would be thrilled to finally have all their accounts at McManus, John Adams. | Дау будет в восторге переметнуться к Мак-Манусам. |
| That the Dow, NASDAQ, long bonds are all about to drop 80% in the blink of an eye? | Что "Дау", "Насдаг", долгосрочные облигации упадут на 80% за считаные мгновения. |
| Dow needs a script yesterday | Дау срочно нужен сценарий для рекламного фильма. |
| On November 2, 2006, Dow and Izolan, the leading Russian producer of polyurethane systems, formed the joint venture Dow-Izolan iand built a manufacturing facility in the city of Vladimir. | 2 ноября 2006 года Dow и «Изолан», ведущий российский производитель полиуретановых систем, основали совместное предприятие «Дау Изолан» и открыли завод в г. Владимир. |
| The Class of 1893, followed the previous class and held commencement exercises in unfinished Thompson Hall, the Romanesque Revival campus centerpiece designed by the prominent Concord architectural firm of Dow & Randlett. | Студенты 1893 года последовали за предшественниками и начали свои занятия в недостроенном Томпсон Холле, центральном здании кампуса в неороманском стиле, построенном известной архитектурной фирмой Dow & Randlett из Конкорда. |
| The system was developed by Dow AgroSciences, part of Dow Chemical Company. | Разработана совместно с компанией Dow Agrosciences (дочерняя структура Dow Chemical). |
| In the 1930s, Dow began producing plastic resins, which would grow to become one of the corporation's major businesses. | С 1930-х годов Dow Chemical стала выпускать пластмассы, что со временем стало одним из основных направлений бизнеса. |
| In January 2006, the South Korean Appeals Court ordered Dow Chemical and Monsanto to pay $62 million in compensation to about 6,800 people. | 26 января 2006 года Апелляционный суд Южной Кореи постановил, что американские компании Dow Chemical и Monsanto обязаны выплатить 6795 южнокорейским ветеранам компенсацию в размере 62 миллионов долларов США. |
| The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3% tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would: Increase? | Показатель - это доля людей, которые на вопрос - «Если бы Dow завтра упал на 3%, то я бы предположил, что послезавтра он: Вырастет? |
| The Dow and the SP 500 are down for the second straight day as United Technology stock slips eight percent after their CEO abruptly resigned. | Индекс Доу-Джонса ниже 500 второй день подряд из-за биржи объединённых технологий, потерявшей в цене 8% после неожиданного увольнения её исполнительного директора... |
| On September 11, 1986, the Dow dropped 4.6%, the steepest one-day decline since May 28, 1962. | 11 сентября 1986 года индекс Доу-Джонса упал на 4,6% - это самое стремительное падение с 28 мая 1962 года. |
| At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000. | В то время индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний находился на уровне 11000, так что сделанное в книге предположение выглядело невероятным. |
| Not the Dow Industrials, the NASDAQ Composite. | Не индекс Доу-Джонса, а индекс НАСДАК. |
| The Dow has ticked down 108 points on a surprisingly weak durable-goods orders report from the Commerce Department that has raised worries... | Индекс Доу-Джонса упал на 108 пунктов по отчёту о заказах на товары длительного пользования министерства торговли США... |
| DOW, TNCW, NGOs, Development Partners | ДДЖ, НСЖТ, НПО, партнеры по процессу развития |
| Parliamentary Secretariat, DOW, TNCW, UNDP | Секретариат парламента, ДДЖ, НСЖТ, ПРООН |
| DOW, Women's NGOs, UNDP, UNIFEM | ДДЖ, женские НПО, ПРООН, ЮНИФЕМ |
| NGOs, TANGO, TUFHA, Church, Kaupule, TNCW, DOW | НПО, АНПОТ, АОЗСТ, церковь, Каупуле, НСЖТ, ДДЖ |
| Kaupules, Government, DOW | Каупуле, правительство, ДДЖ |