| Serving twice as mayor of Portland, Dow enforced the law with vigor and called for increasingly harsh penalties for violators. | Как мэр города Портленд Доу исполнял закон и призвал к более суровых мер наказания для нарушителей. |
| On March 26, Captain John M. Dow, representing the Pacific Mail Steamship Company in Colon, received a letter from the Panamanian sub-Secretary of State informing him that the offloading of any weapons intended for rebels was strictly prohibited. | 26 марта капитан Джон М. Доу, представлявший компанию в Колоне, получил письмо от властей Суверенного штата Панама, информирующего его о строгом запрете на выгрузку любого оружия, предназначенного для повстанцев. |
| Dow Chemical Global Project on Clean Water | Проект «Доу кемикал» по снабжению чистой водой |
| Furthermore, the Court of Appeal, in the case of Attorney General v. Unity Dow, noted that customs yield to the pre-eminence of the Constitution. | Кроме того, в деле «Генеральный прокурор против Юнити Доу» Апелляционный суд отметил, что Конституция имеет преимущественную силу над обычаями. |
| Dow Chemical is committed to the principles of corporate social responsibility and demonstrated how a global company can mobilize its human, technical, scientific and organizational capacities to contribute to solving the world's most pressing issues, particularly those related to water sustainability and sanitation. | Компания «Доу кемикал» привержена принципам корпоративной ответственности перед обществом и уже продемонстрировала, как транснациональная компания может мобилизовывать свой человеческий, научно-технический и организационный потенциал в интересах решения наиболее актуальных проблем мира, в том числе в сфере устойчивого водоснабжения и улучшения санитарной обстановки. |
| Every department at Dow has to make an industrial film for the national sales meeting, and our script just came in. | Каждый отдел в Дау должен снять рекламный фильм для общего собрания, мне принесли сценарий. |
| Dow would be thrilled to finally have all their accounts at McManus, John Adams. | Дау будет в восторге переметнуться к Мак-Манусам. |
| That the Dow, NASDAQ, long bonds are all about to drop 80% in the blink of an eye? | Что "Дау", "Насдаг", долгосрочные облигации упадут на 80% за считаные мгновения. |
| Dow needs a script yesterday | Дау срочно нужен сценарий для рекламного фильма. |
| On November 2, 2006, Dow and Izolan, the leading Russian producer of polyurethane systems, formed the joint venture Dow-Izolan iand built a manufacturing facility in the city of Vladimir. | 2 ноября 2006 года Dow и «Изолан», ведущий российский производитель полиуретановых систем, основали совместное предприятие «Дау Изолан» и открыли завод в г. Владимир. |
| Dow researchers made this material into a greasy, dark green film, first called "Eonite" and then "Saran". | Dow выпустила этот материал в грязном виде, в форме темно-зеленой пленки под торговыми названиями «Eonite», а позднее «Saran». |
| He also serves on the board of Tomra in Norway, British Telecom in England and The Dow Chemical Company in USA. | Он также входит в Совет директоров компании Томга в Норвегии, Бритиш Телеком в Англии и Dow Chemical в США. |
| In the 1930s, Dow began producing plastic resins, which would grow to become one of the corporation's major businesses. | С 1930-х годов Dow Chemical стала выпускать пластмассы, что со временем стало одним из основных направлений бизнеса. |
| Liveris, appointed CEO in 2004 after the board of directors unanimously selected him in part based upon his plan to transform Dow, began to implement the new strategy. | Назначенный СЕО в 2004 году после того, как совет директоров единодушно избрал Ливериса частично исходя из его плана по преобразованию «Dow», он начал претворять в жизнь новую стратегию. |
| The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3% tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would: Increase? | Показатель - это доля людей, которые на вопрос - «Если бы Dow завтра упал на 3%, то я бы предположил, что послезавтра он: Вырастет? |
| This news is less than a day old, and already the Dow has dropped 400 points. | Этой новости меньше суток, а индекс Доу-Джонса упал на 400 пунктов. |
| Why has the US stock market done so well in recent months - the Dow increased over 30% since its low on March 11, 2003, and closed above 10,000 on December 11 - even with the media reporting one financial scandal after another? | Почему в последнее время фондовый рынок США так силён - после спада 11 марта 2003 года индекс Доу-Джонса вырос на 30% и превысил 11 декабря - несмотря на один скандал за другим - 10000 пунктов. |
| The Dow was down nine points, less than... | Индекс Доу-Джонса упал на 9 пунктов... |
| For example, people were really agitated when the Dow dropped 3.8% on December 6, 1928, nearly a year before the famous 13.5% crash on Monday, October 29, 1929. | Например, люди были действительно взволнованы, когда индекс Доу-Джонса упал на 3,8% 6 декабря 1928 года, почти за год до знаменитого 13,5% обвала в понедельник 29 октября 1929 года. |
| The show is Money Monster, the day is Friday, and the Dow has dropped a seismic seven points this morning. | Сегодня пятница, и индекс Доу-Джонса с утра рухнул на 7 пунктов. |
| DOW, TNCW, NGOs, Development Partners | ДДЖ, НСЖТ, НПО, партнеры по процессу развития |
| Parliamentary Secretariat, DOW, TNCW, UNDP | Секретариат парламента, ДДЖ, НСЖТ, ПРООН |
| DOW, NGOs, Office of the Attorney General | ДДЖ, НПО, Генеральная прокуратура |
| Kaupules, Government, DOW | Каупуле, правительство, ДДЖ |
| DOW has Corporate Plan but not the other documents | У ДДЖ есть Корпоративный план, но нет других документов |