| Jim Dow was in charge of building the model and creating the molds and structural processes. | Джим Доу отвечал за построение модели, создание пресс-форм и структурных процессов. |
| Dow also founded The Wall Street Journal, which has become one of the most respected financial publications in the world. | Доу основал «The Wall Street Journal», который стал одним из наиболее уважаемых финансовых изданий в мире. |
| As referenced above, the Unity Dow case enabled both mothers and fathers, on the basis of basic constitutional principles of equality and non-discrimination, to pass Botswana citizenship to their children. | Как отмечалось выше, дело Юнити Доу предоставило возможность матерям и отцам на базе основополагающих конституционных принципов равенства и недискриминации, передавать ботсванское гражданство своим детям. |
| The Unity Dow case was a landmark case which gave concrete relief to the petitioner, nullified portions of an Act on the basis of its discriminatory character, and reinforced the Constitutional commitment to non-discrimination. | Дело Юнити Доу явилось своего рода поворотным пунктом, который оказал конкретную помощь истице, позволил отменить часть Закона в связи с его дискриминационным характером и укрепил принципы Конституции, касающиеся недопущения дискриминации. |
| what, like dow? | Ты это про Доу? |
| Every department at Dow has to make an industrial film for the national sales meeting, and our script just came in. | Каждый отдел в Дау должен снять рекламный фильм для общего собрания, мне принесли сценарий. |
| Dow would be thrilled to finally have all their accounts at McManus, John Adams. | Дау будет в восторге переметнуться к Мак-Манусам. |
| Dow needs a script yesterday | Дау срочно нужен сценарий для рекламного фильма. |
| On November 2, 2006, Dow and Izolan, the leading Russian producer of polyurethane systems, formed the joint venture Dow-Izolan iand built a manufacturing facility in the city of Vladimir. | 2 ноября 2006 года Dow и «Изолан», ведущий российский производитель полиуретановых систем, основали совместное предприятие «Дау Изолан» и открыли завод в г. Владимир. |
| And $18.2 billion might be a lot of money, but just one major multinational corporation, Dow Chemical, which happens also to have 61,000 employees world wide, has an annual revenue in excess of $20 billion. | Да, 18,2 млрд. долл. США может показаться огромной суммой денег, но лишь одна крупная многонациональная корпорация "Дау Кемикл", штат которой по всему миру насчитывает 61000 сотрудников, имеет ежегодный доход более 20 млрд. долл. США. |
| Dow is a member of the American Chemistry Council. | Dow является членом Американского химического совета. |
| Midland: The Dow Chemical Company. | The Dow Chemical Company - международная химическая компания. |
| In January 2006, the South Korean Appeals Court ordered Dow Chemical and Monsanto to pay $62 million in compensation to about 6,800 people. | 26 января 2006 года Апелляционный суд Южной Кореи постановил, что американские компании Dow Chemical и Monsanto обязаны выплатить 6795 южнокорейским ветеранам компенсацию в размере 62 миллионов долларов США. |
| In 2008, under Liveris' leadership as CEO, Dow was ranked 13th on Corporate Responsibility Officer (CRO) Magazine's list of top 100 best corporate citizens. | В 2008 году под руководством Ливериса в качестве CEO «Dow» заняла 13-е место в списке 100 лучших корпоративных граждан журнала «Corporate Responsibility Officer». |
| The plan also called for reducing Dow's exposure to commodity chemical and plastics, which were subject to competition especially from new entrants from the Middle East and Asia, who benefit from cost advantages. | Новый проект также предполагал снижение уровня воздействия производимых «Dow» химикатов и пластмасс, отчего они были подвержены конкуренции, особенно со стороны новичков на рынке из стран Среднего Востока и Азии, извлекающих выгоду из ценового преимущества. |
| The Dow and the SP 500 are down for the second straight day as United Technology stock slips eight percent after their CEO abruptly resigned. | Индекс Доу-Джонса ниже 500 второй день подряд из-за биржи объединённых технологий, потерявшей в цене 8% после неожиданного увольнения её исполнительного директора... |
| The Dow was down nine points, less than... | Индекс Доу-Джонса упал на 9 пунктов... |
| Not the Dow Industrials, the NASDAQ Composite. | Не индекс Доу-Джонса, а индекс НАСДАК. |
| For example, people were really agitated when the Dow dropped 3.8% on December 6, 1928, nearly a year before the famous 13.5% crash on Monday, October 29, 1929. | Например, люди были действительно взволнованы, когда индекс Доу-Джонса упал на 3,8% 6 декабря 1928 года, почти за год до знаменитого 13,5% обвала в понедельник 29 октября 1929 года. |
| The show is Money Monster, the day is Friday, and the Dow has dropped a seismic seven points this morning. | Сегодня пятница, и индекс Доу-Джонса с утра рухнул на 7 пунктов. |
| DOW, TNCW, NGOs, Development Partners | ДДЖ, НСЖТ, НПО, партнеры по процессу развития |
| Parliamentary Secretariat, DOW, TNCW, UNDP | Секретариат парламента, ДДЖ, НСЖТ, ПРООН |
| DOW, NGOs, Office of the Attorney General | ДДЖ, НПО, Генеральная прокуратура |
| Kaupules, Government, DOW | Каупуле, правительство, ДДЖ |
| DOW has Corporate Plan but not the other documents | У ДДЖ есть Корпоративный план, но нет других документов |