| I will have you know that before last night, I had never, ever seen grizz or dotcom cry. | Чтобы Вы знали, до вчерашнего вечера, я никогда-никогда не видел, чтобы Гризз или ДотКом плакали. |
| After that, he changed his name to Rich Dotcom. | После этого он сменил имя на Рич Дотком. |
| Following their interview, Holmes and Dotcom became friends and in Holmes' final days, he was visited by him. | После интервью Холмс и Дотком стали друзьями, и Дотком навещал Пола Холмса в его последние дни. |
| It's going super great, dotcom. | Продвигается просто супер, Дотком. |
| Meanwhile, Grizz and Dotcom bought a boat. | А Дотком и Гризз купили яхту. |
| I was starting to worry that a "dotcom" counted as a press pass. | Я уже начал беспокоиться, что "точка-ком" считается прессой. |
| and then, finally, the first cloned piglets: Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. | И, наконец, первые клонированные поросята: Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка-ком. |
| On a scale from Lisa Bonet to dotcom. | По шкале от Лайзы Бонне до Доткома. |
| Ever since we apprehended Rich Dotcom, the marshals have been trying to get him to roll over on some of his dark web associates, but he's been less than cooperative, until today. | С тех пор как мы задержали Рича Доткома, маршалы пытались заставить его сдать кого-нибудь из своих подельников из тёмной сети, но до сегодняшнего дня он не шёл на контакт. |
| And I was the 40 percent owner of a dotcom that was aboutto go public and no doubt be worth billions more. | и я был 40-процентным владельцем доткома, которомупредстояло стать публичным и без сомнения стоимость котороговозросла бы на несколько миллиардов больше. |
| She said she approves of neither the millions Hollywood spends on anti-piracy efforts nor the wealth of Kim Dotcom "lining his own pockets". | Она также заявила, что не одобряет политику Голливуда, затрачивающего миллионы на борьбу с пиратством, впрочем как и богатства Кима Доткома, «набивающего собственные карманы». |
| And since we have no idea what Ahktar looks like and only a couple phone recordings to voice match, it's on Mr. Dotcom's shoulders to confirm our tango. | И раз мы понятия не имеем, как выглядит Ахтар, и у нас только пара аудиозаписей его голоса, то это работа для мистера Доткома - опознать цель. |
| You had dotcom fever. And you had gold fever. | Вот вам лихорадка доткомов. А вот золотая лихорадка. |
| You had dotcom fever. | Вот вам лихорадка доткомов. |
| By 1999, major capital was starting to flow into the Internet, beginning the dotcom boom. | До 1999 года, большие капиталы начали вливаться в интернет, провоцируя бум «доткомов». |
| And you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened. | Вы видели эти плоды изобилия, которые создала эпоха доткомов, и случилось тоже самое. |