| Ms. Pasang Dolma Sherpa, International Indigenous Peoples' Forum on Climate Change | г-жа Пасанг Долма Шерпа, Международный форум коренных народов по изменению климата |
| Concerning Mr. Dolma Kyab (also known as Zhou Ma Jia). | Затрагиваемое лицо: Долма Кьяб (также известен как Чжоу Ма Цзя). |
| In addition, at the urging of "the Department", Dolma Kyab added considerable separatist content to the book "The Himalayas in Turmoil", referring, inter alia, to the Tibetan national flag and sovereignty. | Кроме того, по призыву "департамента", Долма Кьяб добавил в свою книгу "Беспокойные Гималаи" немало сепаратистских материалов, касавшихся, в частности, тибетского национального флага и суверенитета. |
| Many sources render him as an orphan, but others name his parents as Tendzin Chokyong and Dondrub Dolma. | Одни источники сообщают, что он был сирота, но другие приводят имена его родителей: Тендзин Чокйонг и Дондруб Долма. |
| Ugyen Dolma, Kelsang Pelmo, Tenzin Choeden, Thupen Yonten, and another woman, all nuns from Shungseb nunnery, were allegedly arrested in May 1988 for demonstrating in the Barkhor area of Lhasa. | Угэн Долма, Кэлсан Пелмо, Тэнзин Чёдэн, Тупэн Юнтэн и еще одна женщина - все они монахини монастыря Шунсэб - были, как утверждается, арестованы в марте 1988 года за участие в демонстрации в районе Бархор в Лхасе. |