Перевод docent с английского на русский

In 1961-1992 and since 1999 he has worked at the Moscow Aviation Institute: docent, professor, pro-rector, rector (1986-1992), head of the aerodynamics department since 2003.

В 1961-1992 годах и с 1999 года работал в Московском авиационном институте: доцент, профессор, проректор, ректор (1986-1992); заведующий кафедрой аэродинамики летательных аппаратов (2003-2017).

At the University of Liechtenstein, the share of women is 15 per cent and the share of men is 85 per cent in the categories "department chair", "docent" and "lecturer".

В Университете Лихтенштейна в категориях "заведующий кафедрой", "доцент" и "лектор" 15% составляют женщины и 85% - мужчины.

Docent, were you ever a little boy?

Доцент, ты был когда-нибудь маленький?

You hear, Docent? He'll squeal right away.

Продаст, слышь, Доцент, сразу расколется.

Got to pull a little job, Docent.

На дело надо идти, Доцент.

Hard to imagine a better one than having the docent lead you right to your score.

Сложно себе представить что-то лучше, чем экскурсовод, приводящий тебя прямо к цели.

Shouldn't there be a... docent or some sweaty guy hammering metal standing around?

Разве здесь не должен быть... экскурсовод или красавчик, стоящий рядом и кующий метал?

I'm Rebecca Hutman. I'm a docent here.

Ребекка Хатмен, здешний экскурсовод.

I'm Felix, the docent.

Я Феликс, преподаватель.

Since 1931 he worked as teacher, and later as Docent of the Department of Higher Mathematics of the Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold.

С 1931 года, в течение двадцати лет с момента основания, преподаватель, затем - доцент кафедры высшей математики Московского института цветных металлов и золота.

1977-until now Assistant, doctorant, senior assistant, docent, Chairman of the Department of International and Comparative Law, Vilnius University

С 1977 года по настоящее время - ассистент, докторант, старший ассистент, доцент, руководитель кафедры международного и сравнительного права Вильнюсского университета.

At the University of Liechtenstein, the share of women is 15 per cent and the share of men is 85 per cent in the categories "department chair", "docent" and "lecturer".

В Университете Лихтенштейна в категориях "заведующий кафедрой", "доцент" и "лектор" 15% составляют женщины и 85% - мужчины.