Перевод docent с английского на русский

• доцент
• экскурсовод
• преподаватель
• ассистент
• преподавательница
• лектор

Доцент (примеров 21)

In 1961-1992 and since 1999 he has worked at the Moscow Aviation Institute: docent, professor, pro-rector, rector (1986-1992), head of the aerodynamics department since 2003.
В 1961-1992 годах и с 1999 года работал в Московском авиационном институте: доцент, профессор, проректор, ректор (1986-1992); заведующий кафедрой аэродинамики летательных аппаратов (2003-2017).

At the University of Liechtenstein, the share of women is 15 per cent and the share of men is 85 per cent in the categories "department chair", "docent" and "lecturer".
В Университете Лихтенштейна в категориях "заведующий кафедрой", "доцент" и "лектор" 15% составляют женщины и 85% - мужчины.

Docent, were you ever a little boy?
Доцент, ты был когда-нибудь маленький?

We have to lie low, Docent.
Маскироваться нужно, Доцент.

Grandpa, this is Janek's colleague, Mr docent.
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент.

Экскурсовод (примеров 3)

Hard to imagine a better one than having the docent lead you right to your score.
Сложно себе представить что-то лучше, чем экскурсовод, приводящий тебя прямо к цели.

Shouldn't there be a... docent or some sweaty guy hammering metal standing around?
Разве здесь не должен быть... экскурсовод или красавчик, стоящий рядом и кующий метал?

I'm Rebecca Hutman. I'm a docent here.
Ребекка Хатмен, здешний экскурсовод.

Преподаватель (примеров 2)

I'm Felix, the docent.
Я Феликс, преподаватель.

Since 1931 he worked as teacher, and later as Docent of the Department of Higher Mathematics of the Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold.
С 1931 года, в течение двадцати лет с момента основания, преподаватель, затем - доцент кафедры высшей математики Московского института цветных металлов и золота.

Ассистент (примеров 1)

Лектор (примеров 1)