Перевод dnepropetrovsk с английского на русский

Soon the place of the bass guitarist takes Vasiliy Starshinov who has already played with Nikita in Dnepropetrovsk.

Вскоре место бас-гитариста занимает Василий Старшинов который уже играл с Никитой в Днепропетровске.

In 1981 she received the first prize at the contest of young pop artists in Dnepropetrovsk.

В 1981 году получила первую премию на конкурсе молодых артистов эстрады в Днепропетровске.

Our manufacture located in Ukraine, in the city of Dnepropetrovsk.

Наше производство находится на Украине, в городе Днепропетровске.

All the constructions have been installed in territory of Metro Cash& Carry supermarkets in Dnepropetrovsk and Odessa.

Установлены все рекламоносители на территории супермаркетов Metro Cash& Carry в Днепропетровске и Одессе.

English courses in Kiev, Moscow, Kharkiv, Dnepropetrovsk, Lviv, Kryvyi Rig.

Курсы английского языка в Киеве, Москве, Харькове, Днепропетровске, Львове, Кривом Роге.

In 1944 the staff of the Institute returned from evacuation to native Dnepropetrovsk.

В 1944 году коллектив института возвратился из эвакуации в родной Днепропетровск.

7 productive officially registered regional Representative authorities (Dnepropetrovsk, Zaporozhe, Kuznetsovsk, Zhitomir, Sevastopol, Nikolayev, and Simferopol).

7 полноценных официально зарегистрированных региональных Представительств (Днепропетровск, Запорожье, Кузнецовск, Житомир, Севастополь, Николаев, Симферополь).

1981 - First prize winner at the All-Union Contest of Young Performers of Soviet Song, Dnepropetrovsk.

1981 - Лауреат, первая пермия на всесоюзном конкурсе молодых исполнителей советской песни, Днепропетровск.

After his release from captivity, Yaroslav left Kramatorsk and went to his relatives in Dnepropetrovsk, and then - to Kiev.

После освобождения из плена, Ярослав покинул Краматорск и поехал к родственникам в Днепропетровск, а затем - в Киев.

Closed Joint Stock Company Commercial Bank "Credit - Dnipro", Dnepropetrovsk

Закрытое акционерное общество коммерческий банк «Кредит-Днепр», Днепропетровск

The factory is located in industrial region of a left-bank part of Dnepropetrovsk.

Завод расположен в промышленном районе левобережной части Днепропетровска.

The grand Hotel Ukraine is located in the business centre of Dnepropetrovsk.

Гранд Отель Украина расположен в деловом центре Днепропетровска.

Bon Hotel is a respectable hotel in the centre of Dnepropetrovsk with comfortable rooms of different class.

Bon Hotel - это респектабельный отель в центре Днепропетровска с комфортабельными номерами разного класса.

The old landfill of Dnepropetrovsk is plagued by similar problems as most other landfills in Ukraine.

Для старой мусорной свалки Днепропетровска характерны те же проблемы, что и для большинства других свалок Украины.

Evening picnic on the picturesque green island in the middle of Dnepr or on a picturesque industrial roof in the middle of Dnepropetrovsk.

Вечерний пикник на живописном зелёном острове посреди Днепра либо на живописной индустриальной крыше посреди Днепропетровска.

Since 1997 - Deputy Minister of Internal Affairs for the Southeastern Region - chief of the MVS directorate in the Dnepropetrovsk Oblast.

С 1997 года - заместитель министра внутренних дел по юго-восточному региону - начальник управления МВД в Днепропетровской области.

The 17th of April 2007 year, Yaroslav's father died in a car accident that occurred in the Dnepropetrovsk region.

Отец Ярослава погиб 17 апреля 2007 года в автокатастрофе, случившейся в Днепропетровской области.

It was launched as part of the Dnepropetrovsk Sputnik programme.

Был запущен в рамках днепропетровской спутниковой программы.

Kriviy Rig city, located in Dnepropetrovsk oblast, is the centre of a densely populated industrial and mining belt, measuring about 140 kilometres from north to south.

Город Кривой Рог, расположенный в Днепропетровской области, является центром густонаселенного промышленного и горнодобывающего пояса протяженностью порядка 140 км с севера на юг.

Ukraine had installed a new automated air quality monitoring system in the Dnepropetrovsk region and was in the process of developing automated systems for environmental monitoring of air quality in the Kharkiv, Odessa and Lugansk regions.

На Украине в Днепропетровской области установлена новая автоматизированная система мониторинга качества воздуха, а в Харьковской, Одесской и Луганской областях ведется работа по созданию автоматизированных систем экологического мониторинга качества воздуха.

Collection of Scientific Works of Dnepropetrovsk State Technical University of Railway Transport.

Сборник научных трудов Днепропетровского государственного технического университета железнодорожного транспорта.

In the late 1960s, after the end of Dnepropetrovsk State Theater School, worked in the theater Gennady Yudenich's Skomorokh.

В конце 1960-х годов, после окончания Днепропетровского государственного театрального училища, работал в театре Геннадия Юденича «Скоморох».

2006 - Deputy of the Dnepropetrovsk Regional Council V convocation.

2006 - избран депутатом Днепропетровского областного совета V созыва.

During Lyudmila's tenure as a chief doctor, first at the maternity hospital, and later at the Dnepropetrovsk regional perinatal center, she accepted 5843 children (3006 boys and 2837 girls).

За период пребывания Людмилы Ивановны на посту главврача сначала роддома, а позже Днепропетровского областного перинатального центра, она приняла 5843 ребёнка (3006 мальчиков и 2837 девочек).

We were helped by scientist-ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.

Помогли ученые-орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.

He graduated from the Dnepropetrovsk Institute of Chemical Technology (1963-1969) as a chemical engineer.

Заочно окончил Днепропетровский химико-технологический институт (1963-1969), инженер-химик-технолог.

The well-known Dnepropetrovsk ornithologist Alexander Ponomarenko advised the power specialists at all stages of nest reconstruction.

Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд.

Graduated from Dnepropetrovsk Medical Institute (1960).

В 1960 г. окончил Днепропетровский медицинский институт.

Dnepropetrovsk plant of drilling equipment Co Ltd make and realize the bars for the import manufacturers Atlas Copco - ROC L8, ROC L6, Titon D500.

Днепропетровский завод бурового оборудования производит и реализует штанги для импортных станков Atlas Copco - ROC L8, ROC L6, Titon D500.

Only four IS-P targets were launched before the type was replaced by the cheaper DS-P1-M satellite, launched as part of the Dnepropetrovsk Sputnik programme.

Было запущено 4 мишени ИС-П, после чего они были заменены на более дешёвые спутники ДС-П1-М «Тюльпан», которые запускались как часть программы Днепропетровский спутник, а ещё позже заменены на «Лиру».

The Dnepropetrovsk community warmly congratulates director of Chaya-Mushka machon Yalta Barak on her birthday!

Днепропетровская еврейская община от всей души поздравляет Йалту Барак директора махона «Хая-Мушка», с Днем Рождения!

A job-placement programme is being elaborated for workers who have been laid off as a result of the restructuring of the Krivoi Rog basin ore-mining and smelting complex in Dnepropetrovsk oblast.

Разрабатывается Программа трудоустройства работающих, высвобождающихся в связи с реструктуризацией горно-металлургического комплекса Кривбаса (Днепропетровская область).

Our positions especially strong in most economically developed regions of Ukraine: Dnepropetrovsk, Donetsk, Lugansk, Zaporozhe, Kharkov, Poltava, Cherkassy, Kiev regions and Autonomous Republic of Crimea.

Особенно сильны наши позиции в наиболее экономически развитых регионах Украины: Днепропетровская, Донецкая, Луганская, Запорожская, Харьковская, Полтавская, Черкасская, Киевская области, Автономная Республика Крым.

The Institute structure included complex for fabrication and erection of metal structures, which included Brovary metal structures plant, and also seven organization departments - Donbass center of technological safety and complex departments in Mariupol, Poltava, Dnepropetrovsk, Kharkov, Lugansk and Odessa.

В его составе появился комплекс по изготовлению и монтажу металлических конструкций, в структуру которого входил Броварской завод металлоконструкций, а также семь структурных подразделений - Донбасский центр технологической безопасности, Мариупольское, Полтавское, Днепропетровское, Харьковское, Луганское и Одесское комплексные отделения.

After school, he wished to enter the nautical institute, but ended up filing documents for the Dnepropetrovsk theatrical school.

Мечтал после школы поступить в мореходное училище, но документы подал в Днепропетровское театральное училище.

The next stage in the institute's history came in April 1968, when the Sector was reorganized into the Dnepropetrovsk Division of the Institute of Mechanics of the Ukrainian SSR's Academy of Sciences.

Следующим этапом на пути организации института стало преобразование в апреле 1968 года Сектора в Днепропетровское отделение Института механики АН УССР.