Перевод dmp с английского на русский

DMP has been established as a continuing UNDP programme, subject thereby, to regular monitoring and evaluation.

ПРСБ была учреждена в продолжение программ ПРООН, и поэтому ее деятельность подлежит контролю и оценке на регулярной основе.

UNDP is not, and will not in the future, be in a position to allocate any core resources for the administrative support of DMP.

ПРООН не может и не сможет в будущем выделять какие-либо основные ресурсы на административную поддержку ПРСБ.

Located within the Emergency Response Division under the ambit of the Operations Support Group, DMP is based in the UNDP Liaison Office in Geneva.

Созданная при Отделе по вопросам мер реагирования в чрезвычайных ситуациях в рамках Группы оперативной поддержки, ПРСБ находится в Отделении ПРООН по связи в Женеве.

The DMP objectives and the programme strategy are fully in keeping with the UNDP guiding principles of ensuring that development objectives are advanced in a manner that is sustainable and that makes maximum use of the resources available to its programme country partners.

Задачи ПРСБ и стратегия Программы полностью соответствуют руководящим принципам ПРООН, касающихся обеспечения того, чтобы цели развития достигались на основе устойчивости и максимального использования ресурсов, имеющихся у ее партнеров из числа стран, в которых осуществляются программы.

The DMP objectives are the promotion and support of capacitation and the strengthening of appropriate national authorities and non-governmental institutions in the mitigation, prevention and preparedness for disasters.

Задачами ПРСБ являются: оказание содействия накоплению потенциала и укрепление потенциала соответствующих национальных органов власти и неправительственных учреждений в деле смягчения последствий стихийных бедствий, предотвращения стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним.

The overall objective of DMP is to promote innovative and action-oriented dryland management research to arrest land degradation in Africa's desert margins through demonstration and capacity building activities.

Общая цель ППО состоит в содействии новаторским и ориентированным на конкретную деятельность исследованиям по вопросам рационального использования засушливых земель, для того чтобы прекратить деградацию земель пустынных окраин Африки средствами демонстрационной деятельности и мер по укреплению потенциала.

The goal of DMP is to contribute to sustainable food security and poverty alleviation through activities that conserve and restore biodiversity and reverse degradation processes in managed landscapes.

Цель ППО заключается в содействии обеспечению устойчивой продовольственной безопасности и снижению нищеты посредством деятельности, направленной на консервацию и восстановление биологического разнообразия и обращение вспять процессов деградации в охватываемых Программой районах.

Moreover, jointly with UNV, the Centre has established the Disaster Management Programme (DMP) and participated in the Inter-Agency Standing Committee on the Relief to Development Continuum.

Кроме этого, совместно с ДООН Центр создал Программу по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий (ПСБ) и участвовал в работе Межучрежденческого постоянного комитета по переходу от чрезвычайной помощи к помощи в целях развития.

DMP Organization later acquired the rights to Muzzy and translated it into other languages (see below).

DMP Организация позже приобрела права на Маззи и перевела на другие языки.

The 22 display from AOC's new Rivio range has an impressive glossy look and built-in digital media player (DMP).

Дисплей диагональю 22 из новой линейки продукции AOC Rivio впечатляет глянцевым видом и цифровым медиа-плейером (DMP).

GD (DMP, Safer Cities Programme, TCBB)

ГО (ПУЛПБ, Программа по более безопасным городам, СПКУП)

GD (DMP, Shelter Branch, UDB, TCBB),

ГО (ПУЛПБ, Секция по вопросам жилья, СРГ, СПКУП),

UDB/ UEPB TCBB, DMP

СРГ/ СОСГС СПКУП, ПУЛПБ