Перевод dlc с английского на русский

DLC sponsored, conducted a number of initiatives supportive of the UN

КДР выступила инициатором и реализовала целый ряд инициатив в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций

Members of the DLC are active in educational, health and social development programs.

Члены КДР активно участвуют в программах, осуществляемых в сферах образования, здравоохранения и в области социального развития.

The DLC participates annually in the meetings of the CSW.

Представители КДР каждый год принимают участие в заседаниях КПЖ.

The DLC attended and participated in the Commission on Human Rights advocating for the rights of children and for religious minorities.

Представители КДР присутствовали на заседаниях и принимали участие в работе Комиссии по правам человека, выступая в защиту прав детей и религиозных меньшинств.

The DLC collaborated with other NGOs in submitting the following written statements supporting the administration of justice and the rule of law and economic and social rights

КДР совместно с другими НПО участвовала в подготовке следующих письменных заявлений в поддержку правосудия и верховенства закона, экономических и социальных прав.

The game also features costume DLC.

Также в DLC к игре есть классический костюм.

Reviewers also appreciated the inclusion of the DLC and the audio commentary.

Рецензенты также высоко оценили включение DLC и аудиокомментариев.

This DLC was released on September 7, 2017.

DLC был выпущен 7 марта 2017 года.

Amorphous DLC coatings can result in materials that have no long-range crystalline order.

Аморфные DLC могут привести к материалам, которые не имеют дальний кристаллический порядок.

Some of the production methods involve hydrogen or methane as a catalyst and a considerable percentage of hydrogen can remain in the finished DLC material.

Некоторые методы производства используют водород или метан, как катализатор, и, значительный процент водорода может оставаться в DLC материале.

The National Land Commission (NLC) and the DLC shall cooperate and coordinate their activities so as to use their resources effectively.

Национальная земельная комиссия (НЗК) и ДЗК сотрудничают и координируют свои действия в интересах рационального использования своих ресурсов.

Without placing restrictions on coordination issues, the NLC and the DLC shall agree on the following:

Без ущерба для координации НЗК и ДЗК договариваются о следующем:

Without prejudice to the jurisdiction of the courts, the Darfur Land Commission (DLC) shall address land traditional and historical rights, review land management and use and natural resources development.

Без ущерба для юрисдикции судов Дарфурская земельная комиссия (ДЗК) занимается вопросами традиционных и исконных прав на землю, анализирует режим землеустройства и землепользования и освоения природных ресурсов.

While performing its arbitration functions, the DLC shall have the authority to receive applications and may, with the agreement of parties in dispute, apply customary and traditional laws or principles of justice and equity.

ДЗК уполномочивается при выполнении своих арбитражных функций принимать заявления и может с согласия участников спора применять обычно-правовые и традиционные нормы права или принципы справедливости и равенства.

The DLC Council shall be composed of representatives of the Federal Government, the DRA, DSG, Native Administration and local experts.

В состав Совета ДЗК входят представители федерального правительства, Д-РА, правительств штатов Дарфура и органов этнического самоуправления и местные эксперты.