| It's just more like you divulging personal information, and... go. |
Скорее это похоже на разглашение личной информации. |
| These allegations encompassed meeting with another member of a spy ring, "enemy-benefiting activities" in favour of North Korea, gathering and divulging State or military secrets, and conspiracy. |
Это обвинение включало в себя встречу с еще одним членом шпионской организации, "выгодную для вражеской стороны деятельность" в пользу Северной Кореи, сбор и разглашение государственных или военных секретов и заговор. |
| Divulging of information pertaining to confidential correspondence (note verbale not in the public domain) |
Разглашение информации, касающейся корреспонденции конфиденциального характера (вербальная нота, не публиковавшаяся в открытых источниках) |
| Divulging the secret of adoption (art. 122 (1) of the Criminal Code); |
разглашение тайны усыновления (статья 122 (1) УК); |
| Accordingly, restrictions shall be placed on the number of participants in investigative or judicial proceedings during which information of this nature may be revealed and such persons shall be cautioned, on pain of criminal liability, against divulging it . |
Для этого круг лиц, присутствующих при производстве следственного или судебного действия, в ходе которого могут быть выявлены такие сведения, ограничивается, а присутствующие предупреждаются об ответственности за их разглашение . |