| That red, soft silken Divan! | Такой красный, мягкий шелковистый диван! |
| The content of hatt-ı hümayuns tends to reflect the power struggle that existed between the Sultan and his council of viziers (the Divan). | Содержание хаттов, как правило, отражает борьбу за власть, которая существовала между султаном и его советом визирей (диван). |
| In the 1930s it was demolished and was replaced with the Taksim Gezi Park, Divan Hotel, Hilton Hotel, Hyatt Regency Hotel, and the TRT Radio Buildings. | В 1930-х годах оно было разрушено и заменено зданиями «Диван Отель», «Хилтон Отель», «Хаятт Ридженси Отель», а также зданием радиостанции TRT. |
| Works in the institute of philosophy, the editor-in-chief of her own "Siniy divan" magazine. The author of the following books: «Undeveloped. | сотрудник института философии, главный редактор собственного журнала «Синий диван» Автор книг: «Непроявленное. |
| Khanate was ruled by the supreme council known as "Kat" in Lak or "Divan" where viziers, main qadis, warlords and the ruler participated in the meetings. | Ханство управлялось верховным советом, известным на лакском как «кьатl», а на персидском как «диван», в заседаниях которого участвовали визири, кадии, военачальники и правитель. |