Перевод diva с английского на русский

• дива
• примадонна
• Diva

Дива (примеров 66)

The most dangerous diva of all is back.
Самая опасная дива из всех вернулась.

Except for the part where I get upstaged by a pop diva.
За исключением части, где меня отодвигает на задний план поп дива.

You know, there's only one "I" in "diva," Rachel, and that "I" is me.
Знаешь, в слове "дива" только одна "я", Рэйчел, и эта "я" - Я.

Diva Plaistow, christened Godiva, would you believe.
Дива Плейстоу, крещённая Годива, можете представить?

Turns out miss super diva put a moratorium on all press interviews.
И похоже наша мис Дива ввела мороторий на все интервью.

Примадонна (примеров 8)

Your agent warned me that you were a diva.
Твой агент предупредил, что ты примадонна.

I tell you what. I'll promise not to be such a diva if you promise just not to be...
Обещаю больше не вести себя, как примадонна, если ты обещаешь... не быть такой колкой.

Diva, deity. It's a thin line.
Примадонна, божественная - это одна линия.

You just became our diva.
Теперь ты наша примадонна.

Paul is not complicated at all, this is not a diva like your son.
Пауль сама бесхитростность, не то, что твой сын примадонна.

Diva (примеров 25)

After spending years modeling and acting, Candice Michelle was hired by WWE in 2004, after she participated in the WWE Diva Search.
В 2004 году Кэндис Мишель была нанята в WWE, после её участия в WWE Diva Search.

Also in 2013, Barclay directed two episodes of Glee, "Diva" and "Lights Out".
Также в 2013 году, Барклай снял два эпизода «Хор», «Diva» и «Lights Out».

The company released fourteen games: The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS!! (which was its launching title), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato.
Всего Acclaim Games распространяла 14 игр, среди которых были The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS (с которой компания вышла на рынок), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato.

Toro alone appears in Hatsune Miku: Project DIVA F (available with the "Popipo Special Edition" downloadable content), where his appearance is used for multiple accessories and he stars in the "PoPiPo (Toro and Kuro special edition)" PV.
Торо также появляется в Hatsune Miku: Project Diva F (доступен вместе с загружаемым контентом Popipo Special Edition), где его появление используется для нескольких аксессуаров и звезд в песне «PoPiPo (Toro and Kuro special edition)».

According to Internet Movie Cars Database, the Traction Avant has made over 1,300 film/TV appearances, including prominent roles in The Sound of Music (film) from the US and Diva (1981 film) from France.
Согласно Internet Movie Cars Database, Traction Avant появился в кино и на телевидении более 1300 раз, включая важные роли в «Звуках музыки» (The Sound of Music, США), Diva (1981, Франция), The Army of Shadows (1969).