Перевод diva с английского на русский

• дива
• примадонна
• Diva

Дива (примеров 66)

Guess we know who the true diva is.
Но мы-то знаем, кто настоящая дива.

I'm not being a diva.
Я не веду себя как дива.

"Bitter green diva walks off set."
"Обиженная зелёная дива уходит со съёмок."

What does the Luthorcorp, diva have to say?
Ну и что сказала Луторкорпская дива?

No one thinks "diva" and pictures me.
никто не представляет меня при слове "дива".

Примадонна (примеров 8)

Look at us - one spicy, curvy diva -
Вы только посмотрите на нас - пикантная, соблазнительная примадонна.

And Loki, he's a full-tilt diva, right?
И Локи в ней примадонна, так?

I tell you what. I'll promise not to be such a diva if you promise just not to be...
Обещаю больше не вести себя, как примадонна, если ты обещаешь... не быть такой колкой.

You just became our diva.
Теперь ты наша примадонна.

Paul is not complicated at all, this is not a diva like your son.
Пауль сама бесхитростность, не то, что твой сын примадонна.

Diva (примеров 25)

On August 4, 2011 Sega released Project DIVA Dreamy Theater 2nd to the Japanese PlayStation Network Store for PlayStation 3 users.
4 августа 2011, Sega выпускает Project DIVA Dreamy Theater 2nd в японском PlayStation Network для пользователей PlayStation 3.

Toro alone appears in Hatsune Miku: Project DIVA F (available with the "Popipo Special Edition" downloadable content), where his appearance is used for multiple accessories and he stars in the "PoPiPo (Toro and Kuro special edition)" PV.
Торо также появляется в Hatsune Miku: Project Diva F (доступен вместе с загружаемым контентом Popipo Special Edition), где его появление используется для нескольких аксессуаров и звезд в песне «PoPiPo (Toro and Kuro special edition)».

In mid-2004, Hemme participated in the Diva Search, a competition held by World Wrestling Entertainment (WWE) in order to recruit new WWE Divas.
Летом 2004 Хемме принимала участие в Diva Search, конкурсе, проводимом World Wrestling Entertainment (WWE) для привлечения новых див (англ. Diva).

In January 2008, Starwave Mobile launched Beyoncé Fashion Diva, a "high-style" mobile game with a social networking component, featuring the House of Deréon collection.
В начале 2008 они запустили Beyoncé Fashion Diva, мобильную онлайн игру, при участии House of Deréon.

She is also the only woman to have appeared twice on the cover of Diva Magazine in the space of six months.
Единственная женщина, дважды появившаяся на обложке британского журнала «Diva» в течение шести месяцев.