| Not just some diva who'll go shopping and pick out swatches for him. | А не какая-то дива, которая только по магазинам ходит и часы ему выбирает. |
| Except for the part where I get upstaged by a pop diva. | За исключением части, где меня отодвигает на задний план поп дива. |
| The diva is the biggest superstar in the world, right? | Дива - величайшая в мире звезда, так? |
| Medley and Armstrong met through a mutual friend, Diva Gustafsson, in late 2002. | Познакомились Армстронг и Мэдэил через общего друга - Дива Густафссон - в конце 2002 года. |
| Mr. Diva de Medeiras of UNDP acknowledged Brazil's efforts to achieve the Millennium Development Goals and stressed the importance of the ethnic and racial dimension in ensuring the achievement of the goals. | Г-н Дива де Медейрас, ПРООН, положительно охарактеризовал усилия Бразилии по достижению ЦРТ и подчеркнул важное значение этнического/расового аспекта для достижения этих целей. |
| Your agent warned me that you were a diva. | Твой агент предупредил, что ты примадонна. |
| Look at us - one spicy, curvy diva - | Вы только посмотрите на нас - пикантная, соблазнительная примадонна. |
| And Loki, he's a full-tilt diva, right? | И Локи в ней примадонна, так? |
| You just became our diva. | Теперь ты наша примадонна. |
| Paul is not complicated at all, this is not a diva like your son. | Пауль сама бесхитростность, не то, что твой сын примадонна. |
| The group then released their second single, "Diva" on 9 April 2009. | 9 апреля 2009 года вышел второй сингл «Diva». |
| Hatsune Miku: Project DIVA (PSP) - There is an unlockable Ulala outfit, and Mexican Flyer is featured as a song. | Hatsune Miku: Project DIVA (PSP) - можно открыть костюм Улалы. |
| On August 4, 2011 Sega released Project DIVA Dreamy Theater 2nd to the Japanese PlayStation Network Store for PlayStation 3 users. | 4 августа 2011, Sega выпускает Project DIVA Dreamy Theater 2nd в японском PlayStation Network для пользователей PlayStation 3. |
| The company released fourteen games: The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS!! (which was its launching title), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato. | Всего Acclaim Games распространяла 14 игр, среди которых были The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS (с которой компания вышла на рынок), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato. |
| In January 2008, Starwave Mobile launched Beyoncé Fashion Diva, a "high-style" mobile game with a social networking component, featuring the House of Deréon collection. | В начале 2008 они запустили Beyoncé Fashion Diva, мобильную онлайн игру, при участии House of Deréon. |