Перевод diva с английского на русский

• дива
• примадонна
• Diva

Дива (примеров 66)

Except for the part where I get upstaged by a pop diva.
За исключением части, где меня отодвигает на задний план поп дива.

"Bitter green diva walks off set."
"Обиженная зелёная дива уходит со съёмок."

Who's the diva in that?
А что за дива здесь?

She was part of Diva last year, Maxine.
Она в прошлом году была в дуэте "Дива", Максин.

Is the Diva here?
А Дива уже здесь?

Примадонна (примеров 8)

I wasn't just waltzing into town like a diva,
Я не просто танцевала в городе вальс, как примадонна,

Look at us - one spicy, curvy diva -
Вы только посмотрите на нас - пикантная, соблазнительная примадонна.

Diva, deity. It's a thin line.
Примадонна, божественная - это одна линия.

You just became our diva.
Теперь ты наша примадонна.

Paul is not complicated at all, this is not a diva like your son.
Пауль сама бесхитростность, не то, что твой сын примадонна.

Diva (примеров 25)

Another traditional Sinhala name for Sri Lanka was Lakdiva, with diva also meaning "island".
Другим традиционным сингальским названием для Шри-Ланки было Lakdiva, где фрагмент -diva также означал «остров».

Hatsune Miku: Project DIVA (PSP) - There is an unlockable Ulala outfit, and Mexican Flyer is featured as a song.
Hatsune Miku: Project DIVA (PSP) - можно открыть костюм Улалы.

The company released fourteen games: The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS!! (which was its launching title), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato.
Всего Acclaim Games распространяла 14 игр, среди которых были The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS (с которой компания вышла на рынок), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato.

For his work on "Diva", Barclay was nominated for an Emmy for Outstanding Direction in a Comedy Series, his second Emmy nomination for Glee.
За свою работу на «Diva», Барклай был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала, его вторая номинация на «Эмми» за «Хор».

In January 2008, Starwave Mobile launched Beyoncé Fashion Diva, a "high-style" mobile game with a social networking component, featuring the House of Deréon collection.
В начале 2008 они запустили Beyoncé Fashion Diva, мобильную онлайн игру, при участии House of Deréon.