Перевод diva с английского на русский

• дива
• примадонна
• Diva

Дива (примеров 66)

Guess we know who the true diva is.
Но мы-то знаем, кто настоящая дива.

Opera diva Sofia Mayer after many years of emigration returns to Russia.
Оперная дива Софья Майер после долгих лет эмиграции возвращается в Россию.

Mr. Diva de Medeiras of UNDP acknowledged Brazil's efforts to achieve the Millennium Development Goals and stressed the importance of the ethnic and racial dimension in ensuring the achievement of the goals.
Г-н Дива де Медейрас, ПРООН, положительно охарактеризовал усилия Бразилии по достижению ЦРТ и подчеркнул важное значение этнического/расового аспекта для достижения этих целей.

Turns out miss super diva put a moratorium on all press interviews.
И похоже наша мис Дива ввела мороторий на все интервью.

Diva Muffin Zappa (born July 30, 1979) is an American artist, also known for several acting roles in film and television, as well as recording a one-off comedy single.
Дива Заппа (англ. Diva Zappa; 30 июля 1979, Лос-Анджелес, США) - американская художница, также известная несколькими ролями в кино и на телевидении и записью одного камеди-сингла.

Примадонна (примеров 8)

Your agent warned me that you were a diva.
Твой агент предупредил, что ты примадонна.

Look at us - one spicy, curvy diva -
Вы только посмотрите на нас - пикантная, соблазнительная примадонна.

I tell you what. I'll promise not to be such a diva if you promise just not to be...
Обещаю больше не вести себя, как примадонна, если ты обещаешь... не быть такой колкой.

Diva, deity. It's a thin line.
Примадонна, божественная - это одна линия.

You just became our diva.
Теперь ты наша примадонна.

Diva (примеров 25)

Diva is the debut solo album by the Scottish singer-songwriter Annie Lennox, released in 1992.
Diva - первый сольный студийный альбом шотландской певицы и автора песен Энни Леннокс, выпущенный в 1992 году.

For his work on "Diva", Barclay was nominated for an Emmy for Outstanding Direction in a Comedy Series, his second Emmy nomination for Glee.
За свою работу на «Diva», Барклай был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала, его вторая номинация на «Эмми» за «Хор».

According to Internet Movie Cars Database, the Traction Avant has made over 1,300 film/TV appearances, including prominent roles in The Sound of Music (film) from the US and Diva (1981 film) from France.
Согласно Internet Movie Cars Database, Traction Avant появился в кино и на телевидении более 1300 раз, включая важные роли в «Звуках музыки» (The Sound of Music, США), Diva (1981, Франция), The Army of Shadows (1969).

In Episode 12 of Singer, the semifinal, Kudaibergen sang Adriano Celentano's "Confessa" in Italian followed by "The Diva Dance" and placed second and was promoted to the final.
В двенадцатом туре конкурса «Сингер», в полуфинале, Кудайберген исполнил песню «Конфесса» Адриано Челентано на итальянском языке, а затем «The Diva Dance» и занял второе место и вышел в финал.

Overlooking the valley, the slopes and the National Park of Mercantour, these 4 traditional southfacing chalets built in wood and stone, are ideally situated next to the Chalet Hôtel La Diva 4*, and only 100 m from the slopes.
Surplombant la vallйe, les pistes et le Parc national du Mercantour, ces 4 superbes chalets traditionnels en bois et pierres, de trиs grand standing, sont idйalement implantйs plein sud, а cфtй du Chalet Hфtel La Diva , et а seulement 100m des pistes!