| As the band continued to write more material for a full-length release, there grew a dissonance between keyboardist Jacek and the other members of Riverside. |
В то время как группа продолжала записывать материал для первого полноценного альбома, увеличивался диссонанс между клавишником Яцеком и остальными членами Riverside. |
| In the case of the Ben Franklin effect, the dissonance is between the subject's negative attitudes to the other person and the knowledge that they did that person a favor. |
В случае эффекта Бенджамина Франклина диссонанс находится между негативным отношением субъекта к другому человеку и знанием того, что человек благосклонен. |
| According to Festinger, cognitive dissonance produces "psychological discomfort". |
Это происходит вследствие того, что диссонанс рождает «психологический дискомфорт». |
| the mechanism that allowed that exact dissonance between what we believe and how we behave. |
механизм, который позволяет точный диссонанс между тем, во что мы верим и тем, как мы себя ведём. |
| So, it really was cognitive psychology - you know, cognitive dissonance - that I was experiencing. |
Такая вот когнитивная психология - понимаете ли, когнитивный диссонанс - вот что я испытал. |