Перевод dissipating с английского на русский

Hurricane Laura is slowly dissipating over the Atlantic.

Ураган Лора медленно рассеивается над Атлантикой.

Sir, the neutrino readings are dissipating.

Сэр, след нейтрино на показаниях рассеивается.

Captain, it's dissipating, sir.

Капитан, оно рассеивается, сэр.

So even though the energy is dissipating, the most recent pattern still exists.

Поэтому, даже если энергия рассеивается, самый последний её экземпляр всё её существует.

You soaked up a colossal amount of energy, but it's dissipating now.

Ты впитал большое количество энергии, но теперь она рассеивается.

These prevented excessive air from being sucked into the low pressure area under the car and dissipating the ground effect.

Это предотвращало засасывание воздуха в область с низким давлением под болидом и рассеивание граунд-эффекта.

Dissipating our warp signature didn't work.

Рассеивание нашей варп-сигнатуры не сработало.

Their parts are dissipating and reforming on a time scale of hundreds of millions of years.

Их части распадаются и перестраиваются на временной шкале в сотни миллионов лет.

Within every human brain, patterns of electrochemical impulses are continuously forming and dissipating.

Внутри каждого человеческого мозга постоянно формируются и распадаются сочетания электрохимических импульсов.

Following landfall, Willa rapidly weakened, dissipating later on the same day over northeastern Mexico.

После прикосновения к земле, Вилла быстро ослабла и рассеялась позже в тот же день в северо-восточной Мексике.

We've got scattered reports that the storm is dissipating over North America.

Мы получаем разрозненные сообщения, что буря над Северной Америкой рассеялась.