Перевод disapprovingly с английского на русский

• осуждающе
• неодобрительно

Осуждающе (примеров 3)

She's looking at me disapprovingly again.
Она опять смотрит на меня осуждающе.

And they look around disapprovingly... as though you're going to clock that look and go:
И они осматриваются осуждающе... будто вы, поймав этот взгляд сказали:

I couldn't just sit there, waiting for news... with her disapproving silences.
Я не мог просто сидеть, ждать вестей когда она так осуждающе молчала.

Неодобрительно (примеров 6)

The degree is also mentioned disapprovingly in Dassigny's "A serious and impartial enquiry into the cause of the present decay of Free-masonry in the Kingdom of Ireland" published in Dublin in 1744.
Степень также упоминается неодобрительно Дисигни: серьезное и беспристрастное расследование послужило причиной настоящего распада вольного каменщичества в Королевстве Ирландии, которое было опубликовано в Дублине в 1744 году.

And give him another chance to frown disapprovingly?
И дать ему еще один шанс неодобрительно нахмуриться?

McCartney recalls using Lennon's Menlove Avenue home as the writing base for the song; this was rare as Lennon's Aunt Mimi, whom he still lived with at the time, was disapproving of the Beatles.
Маккартни говорит, что в основном песня была написана в доме Леннонов на Мэнлоув-авеню, и что это был редкий случай, поскольку Мими, тётя Джона, с которой он всё ещё жил там, неодобрительно относилась к деятельности The Beatles.

I mean, you are so disapproving of me
Ведь ты неодобрительно относилась ко мне

Very disapproving of pleasure.
Неодобрительно относится к развлечениям.