| It was the first dirigible to cross the North Pole. | Это был первый дирижабль, который пересек Северный полюс. |
| The dirigible (6) raises the surface (5) to a height above the dew point for these atmospheric conditions (usually this is 2 - 3 km). | Дирижабль (6) поднимает поверхности (5) на высоту выше точки росы для данных атмосферных условий (обычно это 2-3 км). |
| A desperate, last-ditch effort is being made to tie the dirigible down... and keep it from drifting away. | Последняя отчаянная попытка предпринимается, чтобы остановить дирижабль и не дать ему улететь. |
| and the diameter of the dirigible makes an impression, as you can see, as she starts trying to read the story that spirals around the Column of Marcus Aurelius - gets a little too close, nudges it. | Из-за диаметра дирижабля возникает впечатление, как вы сами видите, что, когда она пытается прочесть рассказ, опоясывающий колонну Марка Аврелия, и подбирается чуть ближе, дирижабль как будто бы слегка задевает колонну. |
| she has purchased a dirigible - a small dirigible - | Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно. |