Перевод dipshit с английского на русский

You and this dipshit will be travelling to the most dangerous, inhospitable place on Earth.

Вы, и этот говнюк, отправитесь в самое опасное и негостеприимное место на Земле.

Not if I see you first, dipshit.

Нет, если я тебя первым увижу, говнюк.

Fuck you, you little dipshit!

Ну и хрен с тобой, маленький говнюк!

Can I go now, dipshit?

Можно мне уже идти, говнюк?

Hey, dipshit, can't you see we need the ball?

Эй, говнюк, ты не видишь, что нам мяч нужен?

Hey, dipshit, you don't get to decide what kind of conversation it was.

Эй, придурок, не тебе решать, что это была за беседа.

Not if I see you first, dipshit.

Я тебя первым увижу, придурок.

Newlin, you fucking little dipshit.

Ньюлин, ты долбанный недоделанный придурок.

Of course not, you dipshit.

Конечно же, нет, придурок.

That's why we're in the car, dipshit.

Поэтому мы в машине, придурок.

One more than you, dipshit!

Зато это на одну больше, чем у тебя, недоумок.

Mrs. Minassian, my father's a dipshit.

Миссис Минассян, мой отец недоумок.

But, uh, as a divorce lawyer, Gerry, you were a dipshit.

В плане разводов, Джерри, ты просто недоумок.

Oh, just shut up and put this on, in case we get pulled over, you dipshit.

Ой, заткнись и надень это на случай, если нас остановят. ты, недоумок.

Yeah, well, listen, Dr... Dipshit.

Да, послушайте, доктор Недоумок.

Go ahead and run' you little dipshit.

Давай, убегай, маленький засранец.

We can go home now, you dipshit!

Теперь можно идти домой. Засранец!

You either some kind of genius, Mr. Holden, or you the luckiest dipshit in the solar system.

Или вы гений, мистер Холден, или самый везучий засранец во всей Солнечной Системе.

Bill called me up, dipshit.

Билл звонил мне, засранец.

We got US Marshals banging on doors all over town, plus Dewey and the dipshit we sent him to kill are both MIA.

У нас маршалы стучат во все двери, плюс Дьюи и засранец, которого мы сказали ему убить, оба пропали без вести.

Bobby, I love you, and you know what a dipshit I can be sometimes...

Бобби, я люблю тебя, и ты знаешь, каким дерьмом я иногда бываю...

The... The Unbearable Lightness Of Being A... Cod-Bohemian Dipshit?

Не... невыносимая легкость бытия... чопорным дерьмом?

You can be such a dipshit sometimes.

Ты иногда бываешь таким дерьмом.

Trying to teach whales to retrieve torpedoes -or some dipshit stuff like that?

Вы же, ребята, не военные, которые пытаются научить китов искать торпеды, или еще какому дерьмовому дельцу?

Are you some dipshit army guy trying to teach whales to retrieve torpedoes?

Вы же, ребята, не военные, которые пытаются научить китов искать торпеды, или еще какому дерьмовому дельцу?

Till lundy showed up, I just felt like the dipshit who slept with the ice-Truck killer.

Пока не появился Лэнди, я чувствовала себя как говно в проруби, переспавшее с Ледяным убийцей.

You know, I knew you were a dipshit the first time I ever saw you.

Знаешь, я понял что ты говно, как только увидел тебя.

Part black, part white, part dipshit.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.