| We can have a dinner party and just invite her close friends. | Мы можем устроить званый обед и пригласить ее близких друзей. |
| In the spirit of our new alliance... you must allow me to throw a dinner party in your honor. | В духе нашего нового союза ты должен позволить мне устроить званый обед в твою честь. |
| GIL: A favour. Bonnie Weems, the Auto Lady, just asked me to another one of her wretched dinner parties. | Сделай одолжение, меня Бонни Вимс, она же Автоледи, только что позвала на очередной свой жуткий званый обед, и я собираюсь сказать, что иду с тобой на балет, так что поддержи меня в этом. |
| Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information. | Любой званый обед в медийных кругах в Нью-Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию. |
| Again, just a dinner party. | Опять же, званый обед. |