Перевод diluent с английского на русский

Any diluent shall be compatible with the self-reactive substance.

Любой разбавитель должен быть совместим с самореактивным веществом.

Technical parameters - time for drying up to 2 hours after laying; diluent - water; norm of expenditure - 100 gr/sq m; colour - colourless.

Технические параметры - время высыхания до 2 часов после нанесения; разбавитель - вода; норма расхода - 100 гр./кв.м.; цвет - бесцветный.

Water acts as a vehicle or a diluent to thin the watercolor paint and helps to transfer the paint to a surface such as paper.

Вода действует как носитель или разбавитель для тонких слоев акварельной краски и помогает переносить краску на бумагу.

" / Only diluent type A shall be used."

" Следует использовать только разбавитель типа А".

The pharmaceutical composition comprises, as active ingredient, the protein-polypeptide complex in a concentration of 0.01-2.0 mg/ml, polynucleotides in the form of a sodium salt of deoxyribonucleic acid, and a pharmaceutically acceptable diluent.

Фармацевтическая композиция содержит в качестве активного ингредиента белково-полипептидный комплекс в концентрации 0,01-2,0 мг/мл, полинуклеотиды в виде натриевой соли дезоксирибонуклеиновой кислоты и фармацевтически приемлемый разбавитель.

2.2.41.1.16 In order to ensure safety during carriage, self-reactive substances are in many cases desensitized by use of a diluent.

2.2.41.1.16 Для обеспечения безопасности во время перевозки самореактивные вещества во многих случаях десенсибилизируются путем использования разбавителя.

Constituents may be removed from the diluent to reduce their background concentrations.

Для уменьшения фоновых концентраций составных элементов они могут быть изъяты из разбавителя.

PB may be used to measure the diluent flow, if calibrated.

РВ, если он соответствующим образом откалиброван, можно использовать для измерения расхода разбавителя.

Packaging shall ensure that the percentage of diluent does not fall below that stated in the competent authority approval, at any time during transport.

Тара должна обеспечивать, чтобы в любой момент в процессе перевозки процентная доля разбавителя не падала ниже уровня, указанного в разрешении компетентного органа.

The determination of the particulates requires dilution of the sample with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen (the diluent).

Для определения содержания твердых частиц необходимо произвести разбавление пробы с помощью отфильтрованного окружающего воздуха, синтетического воздуха или азота (разбавителя).

With diluent type A, with or without water.

С разбавителем типа А, с водой или без воды.

Nitrogen shall be the predominant diluent with the balance oxygen.

Азот должен быть доминирующим разбавителем с балансом кислорода.

The particulate sample shall be diluted with a conditioned diluent (such as ambient air), and collected on a single suitable filter.

Проба твердых частиц разбавляется кондиционированным разбавителем (таким как окружающий воздух) и собирается на одном подходящем фильтре.

If a diluent is used, the self-reactive substance shall be tested with the diluant present in the concentration and form used in carriage.

Если используется разбавитель, то самореактивное вещество должно испытываться с разбавителем в той концентрации и в том виде, в каких он используется при перевозке.

Diluent type B may always be replaced by diluent type A.

Разбавитель типа В может быть в любом случае заменен разбавителем типа А.

peroxide, not more than 50% in diluent type A

Пинанила гидропероксид, не более 50%, в разбавителе

p-Menthyl hydro-peroxide, not more than 72% in diluent type A

пара-Ментила гидропероксид, не более 72%, в разбавителе

The diluent may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter to reduce and stabilize the hydrocarbon concentrations in the diluent.

Факультативно допускается очистка разбавителя до его подачи на фильтр НЕРА древесным углем для уменьшения и стабилизации концентраций углеводорода в разбавителе.