| All those little meetings in cafes, those sessions in the hotel room when he gabbled into your Dictaphone. | Все эти маленькие встречи в кафе, эти сессии в гостиничном номере, когда он скороговоркой вещал в ваш диктофон. |
| It's not for the dictaphone. | Это не на диктофон. |
| Björk described the composition of the song in an interview with David Hemingway: I think I wrote it in my living room in Iceland and sang it into my dictaphone. | Бьорк описала создание песни в интервью журналисту Дэвиду Хемингуэю: «Я думаю, что написала её в своей гостиной в Исландии, а потом записала на диктофон. |
| You wouldn't have a dictaphone knocking around? | У тебя тут где-нибудь не завалялся диктофон? |
| would you like a voice-activated dictaphone? | Может, хотите диктофон, активирующийся при звуке голоса? |