Перевод diaspora с английского на русский

South-South and expatriate national (diaspora) international volunteering deserve special notice.

Отдельного упоминания заслуживает добровольческое движение по линии Юг-Юг и международная добровольческая деятельность экспатриантов на национальном уровне (диаспора).

The Polish diaspora refers to Poles who live outside Poland.

Поло́ния, или Польская диаспора, - поляки, проживающие за пределами Польши.

A true diaspora of life That would have started with us.

Настоящая диаспора жизни, которая началась бы с нас.

In those villages with new houses, relatives and the diaspora are said to play a central role in financing improvements.

В этих селах с новыми домами основную роль в финансировании благоустройства играют родственники и диаспора.

Local authorities and interviewees frequently stressed that the Armenian diaspora provides support for infrastructure, medical care, social welfare and housing.

Представители местной администрации и опрашиваемые в беседах с ними нередко подчеркивали, что армянская диаспора оказывает поддержку в решении вопросов инфраструктуры, медицинского обслуживания, социального обеспечения и жилья.

The latter includes carbon markets, diaspora bonds and financial transaction taxes.

К последнему источнику относятся углеродные рынки, "диаспорные" облигации и налоги на финансовые операции.

Greece is also planning to issue diaspora bonds to alleviate the country's debt problem.

Греция также планирует разместить диаспорные облигации в целях смягчения долговой проблемы страны.

Proactive policy measures could induce the productive use of remittances and capitalize on diaspora networks for developmental purposes.

Дальновидные меры политики в состоянии стимулировать продуктивное использование переводов денежных средств и поставить диаспорные сети на службу целям развития.

Also in her speech Mrs. Kateryna calls on the Ukrainians abroad to take an active part in the commemoration of the 75th anniversary of the Holodomor manmade famine, quoting a series of issues in which, in her opinion, the Diaspora organizations should contribute.

Также в своем обращении госпожа Катерина призывает украинцев зарубежья принять активное участие в организации мероприятий в рамках 75-й годовщины Голодомора и излагает ряд позиций, по которым, по ее мнению, диаспорные организации должны оказать помощь.

Diaspora bonds could be used as an innovative tool for development financing by tapping into the wealth of a diaspora population and opening new marketing channels.

В качестве инновационного инструмента финансирования развития за счет использования богатства, накопленного диаспорой, и открытия новых каналов сбыта могут использоваться специальные диаспорные облигации.

He served in the Russian apostolate in the Diaspora, who continues the tradition of Russian Synodal ceremony.

Служил в Русском апостолате в Зарубежье, продолжающем традиции русского синодального обряда.

She was a participant of the Russian apostolate in Diaspora.

Участвовала в деятельности Русского апостолата в Зарубежье.

Leonid Brailovsky (Brailovskii) (23 May 1867, Kharkiv, now Ukraine - July 7, 1937, Rome, Italy) was a Russian architect, artist, designer, decorator, teacher and a member of Russian apostolate in the Diaspora.

Леони́д Миха́йлович Браило́вский (Брайло́вский) (23 мая 1867, Харьков - 7 июля 1937, Рим) - русский архитектор, художник, сценограф, декоратор и преподаватель, участник Русского апостолата в Зарубежье.