| If his diaphragm's not working, Maybe his nerves are freezing up. | Если диафрАгма не работает, может у него паралич нервов. |
| That's right, that's your diaphragm. | Именно так, это ваша диафрагма. |
| The diaphragm can be made in the form of a mask with alternating transparent and non-transparent segments in the form of concentric circles, arcs, parallel lines, cells, grids, spirals or other geometrical figures. | Диафрагма может быть выполнена в виде маски с чередующимися прозрачными и непрозрачными участками, имеющими форму концентрических кругов, решетки, клеток, дуг, параллельных линий или иных геометрических фигур. |
| Diaphragm retained or removed. | Диафрагма: оставлена или удалена Линия дорсального разруба |
| Hanging tender and diaphragm retained or removed | оставляются или удаляются ли мясистая часть диафрагмы и сама диафрагма |
| The mercury, diaphragm, and membrane cell processes typically co-produce chlorine and sodium hydroxide. | В ходе ртутного, диафрагменного и мембранного процессов, как правило, происходит совместное производство хлора и гидроксида натрия. |
| Insufficient or excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism. | Недостаточно или чрезмерно свободный ход рабочего поршня либо диафрагменного механизма. |
| In the production of caustic soda, the graphite-anode diaphragm process should be gradually eliminated, and the use of the ion membrane method should be increased. | В производстве каустической соды необходимо постепенно отказываться от графитоанодного диафрагменного процесса и расширять применение метода ионообменных мембран. |
| In the second design of the plant, the section (C) of the diaphragm pump comprises an additional diaphragm and a hydraulic multiplier (15) in the form of a device for increasing a brine pressure. | В установке по второму варианту боковая секция диафрагменного насоса (С) содержит дополнительную диафрагму и гидравлический мультипликатор (15) в качестве устройства повышения давления рассола. |
| A disadvantage of the diaphragm cell process is that the diaphragm is usually made of the toxic material asbestos; however, operation is possible with non-asbestos diaphragms. | Недостатком диафрагменного процесса является тот факт, что диафрагма, как правило, изготовлена из токсичного асбеста; однако возможна реализация процесса с использованием диафрагмы, не содержащей асбеста. |
| The inventive diaphragm hydraulic unit for producing electric power without dams, directly on a spot of consumption by supplying water from diversion devices through buried pipelines, renders unnecessary long-distance power lines, excludes the losses and ecological impact thereof. | Предлагается мембранный гидроагрегат для получения э/энергии, вырабатываемой без плотин непосредственно в месте её потребления, за счёт подведения воды от деривационных устройств по заглубленным в земле трубам, что делает ненужными протяжённые линии передач с их потерями и влиянием на экологию. |
| DIAPHRAGM PUMP WITH A MAGNETOHYDRODYNAMIC DRIVE | МЕМБРАННЫЙ НАСОС С МАГНИТОГИДРОДИНАМИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ |
| DIAPHRAGM HYDROUNIT FOR CONVERTING GRAVITATIONAL FORCE INTO A TORQUE FOR A FUEL-LESS ENGINE AND SAID ENGINE | МЕМБРАННЫЙ ГИДРОАГРЕГАТ, ПРЕОБРАЗУЮЩИЙ СИЛУ ГРАВИТАЦИИ В КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ДЛЯ БЕЗТОПЛИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ И САМ ДВИГАТЕЛЬ |
| The main chlor-alkali electrolysis processes are the mercury cell process, the membrane process and the diaphragm process. | Основными технологиями хлорщелочного электролиза являются ртутный, мембранный и диафрагменный процессы. |
| The diaphragm pump with the MHD drive comprises a minimum of one pumping section, comprising an inlet valve and an outlet valve and a working chamber with a driven diaphragm. | Мембранный насос с МГД-приводом содержит не менее, чем один перекачивающий тракт, включающий впускной и выпускной клапаны и рабочую камеру с приводной мембраной. |
| I got a new diaphragm and it's stuck. | Мне ужасно неловко, но я поставила новый колпачок, и не могу его вытащить. |
| Well, I have a diaphragm. | У меня есть колпачок. |
| I have a diaphragm. | У меня есть колпачок. |
| Anyhow, I would've pegged you for the diaphragm type. | Я думала, у тебя есть колпачок. |
| I would like to ask you to help me... obtain a diaphragm. | Я хотела попросить вас помочь мне достать противозачаточный колпачок. |