| The diaphragm and the intercostals seize up. | Диафрагма и межреберная мускулатура парализуются. |
| Right now, your diaphragm is partially paralyzed, which is why you're having trouble catching your breath. | А сейчас, твоя диафрагма частично парализована И именно поэтому ты сейчас испытываешь трудности с дыханием |
| Diaphragm: retained or removed. | Диафрагма: оставляется или удаляется. |
| A semipermeable diaphragm 5 is mounted between the electrodes coaxially with respect thereto, said diaphragm dividing the annular cavity into an internal chamber 6 and external chamber 7. | Между электродами коаксиально им установлена полупроницаемая диафрагма 5, разделяющая кольцевую полость на внутреннюю камеру 6 и наружную камеру 7. |
| The smoke meter's diaphragm... | Диафрагма прибора для измерения дымности отработавших газов... |
| Mercury-free chlor-alkali production employs either diaphragm or membrane processes. | Безртутные хлорщелочные производства работают на основе либо диафрагменного, либо мембранного процессов. |
| The internal cavity of the diaphragm pump is divided by flexible diaphragms into three insulated sections. | Внутренняя полость диафрагменного насоса разделена гибкими диафрагмами на три изолированные секции. |
| Mechanical pressure switches can provide high accuracy when used with a diaphragm type pressure sensor. | При использовании датчика давления диафрагменного типа механические мембранные переключатели могут обеспечить высокую точность. |
| That is why the optimization of the diaphragm electrolyze is on the front burner. | Именно поэтому оптимизация процесса диафрагменного электролиза на сегодняшний день как никогда актуальна. |
| In the production of caustic soda, the graphite-anode diaphragm process should be gradually eliminated, and the use of the ion membrane method should be increased. | В производстве каустической соды необходимо постепенно отказываться от графитоанодного диафрагменного процесса и расширять применение метода ионообменных мембран. |
| DIAPHRAGM PUMP WITH A MAGNETOHYDRODYNAMIC DRIVE | МЕМБРАННЫЙ НАСОС С МАГНИТОГИДРОДИНАМИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ |
| DIAPHRAGM HYDROUNIT FOR CONVERTING GRAVITATIONAL FORCE INTO A TORQUE FOR A FUEL-LESS ENGINE AND SAID ENGINE | МЕМБРАННЫЙ ГИДРОАГРЕГАТ, ПРЕОБРАЗУЮЩИЙ СИЛУ ГРАВИТАЦИИ В КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ДЛЯ БЕЗТОПЛИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ И САМ ДВИГАТЕЛЬ |
| The main chlor-alkali electrolysis processes are the mercury cell process, the membrane process and the diaphragm process. | Основными технологиями хлорщелочного электролиза являются ртутный, мембранный и диафрагменный процессы. |
| The diaphragm pump with the MHD drive comprises a minimum of one pumping section, comprising an inlet valve and an outlet valve and a working chamber with a driven diaphragm. | Мембранный насос с МГД-приводом содержит не менее, чем один перекачивающий тракт, включающий впускной и выпускной клапаны и рабочую камеру с приводной мембраной. |
| Two processes: the mercury method and the diaphragm techniques date from the end of the 19th century, while the third process: membrane technique was developed on an industrial scale in the 1970s. | Два процесса - ртутный и диафрагменный - появились в конце 19-го столетия, а третий, мембранный, был разработан для применения в промышленном масштабе в 1970-х годах. |
| I got a new diaphragm and it's stuck. | Мне ужасно неловко, но я поставила новый колпачок, и не могу его вытащить. |
| If you want me to pay for her diaphragm, | хотите, чтобы я платил за колпачок - |
| Well, I have a diaphragm. | У меня есть колпачок. |
| I have a diaphragm. | У меня есть колпачок. |
| Anyhow, I would've pegged you for the diaphragm type. | Я думала, у тебя есть колпачок. |