Перевод diabolical с английского на русский

He must have utilised some diabolical method to conceal his presence in the field.

Он использовал какой-то дьявольский трюк, чтобы скрыть своё присутствие на поле.

Now, to skip ahead, your diabolical plan was an instant success.

Забегая вперед, твой дьявольский план был успешно реализован.

The diabolical but incredibly boring and unpopular sorcerer

Дьявольский, но невероятно скучный и непопулярный колдун с севера!

You are the diabolical, yet benevolent puppet master.

Ты дьявольский, но в то же время добродушный кукловод.

There is a diabolical conspiracy back of all this, and its aim is the furtherance of socialism in America.

За всем этим стоит дьявольский заговор, ...цель которого - насадить в Америке социализм.

I mean, this is a diabolical plan.

Я думаю, это адский план.

I guess being diabolical has its perks.

Думаю, есть плюсы в том, чтобы быть дьяволом.

The diabolical pact is thus proven.

Договор с дьяволом, таким образом, доказан.

Have to be pretty... diabolical to dream up that one.

Нужно быть дьяволом во плоти, чтобы придумать такое.

It's a truly diabolical way of killing someone.

Это - зверский способ убить человека.

Even if that were true, it doesn't sound that diabolical to me.

Даже если это так, по мне это не звучит так дьявольски.

When you say "insane," you mean, like, diabolical?

Когда ты говоришь "безумен", ты имеешь в виду - дьявольски?

It all sounds so diabolical.

Все это звучит так дьявольски.

It's so diabolical.

Это так дьявольски изобретательно.

Once upon a time, in Smurf Village, happy Smurfs were going about their happy lives completely unaware that not too far away, the evil wizard Gargamel was concocting a diabolical plan.

Давным-давно, в своей лесной деревне жили себе поживали счастливые смурфики, даже и не подозревая о том, что совсем неподалёку ужасный колдун Гаргамель готовит свой дьявольски коварный план.

Charles stepped up his training to a diabolical level.

Чарльз начал тренироваться, как сущий дьявол.

This kidnapper isn't just bold, he's diabolical.

Этот похититель не просто дерзок, он - сущий дьявол.