Перевод devious с английского на русский

I have to say it was a pretty devious plan.

Я должна сказать, что это был довольно хитрый план.

You think I'm that devious?

Ты думаешь, что я такой хитрый?

Listen, Louis is devious, confident, and intelligent.

Слушай, Луис хитрый, самоуверенный и умный.

A thief, physically capable, compulsively devious and utterly devoid of soul.

Вор в хорошей физической форме, хитрый и абсолютно лишённый души.

That's actually a devious plan.

На самом деле, хитрый план.

It takes a very evil and devious mind to come up with a crafty plan like this.

Нужно иметь очень злой и коварный ум, чтобы придумать столь хитрый план.

Yes, probably some devious plan.

Да, это наверняка коварный план.

This is a pattern... systematic, devious.

Это шаблон... систематический, коварный.

Thus fulfilling her devious plan.

В этом и состоит её коварный план.

This could also be the Queen's devious plan.

Возможно, на это и направлен коварный замысел царицы.

It's a real devious plan.

Это очень изощренный план.

Wait a minute. Dennis tells me you have one of the trickiest and most devious minds he's worked with.

Дэннис говорит, что у вас самый непредсказуемый и изощренный склад ума, с которым он сталкивался.

Two hours ago you said I was the most devious Ferengi you ever met.

Два часа назад ты сказал, что я - самый изворотливый ференги, которого тебе доводилось встречать.

Louis is devious, but he's not bold.

Луис изворотливый, но трусливый.

Short, devious, balding... his name was Costanza.

Маленький, лживый, лысеющий... его звали Костанцо.

He's devious, he's deceitful, he's... he's...

Он лицемерный, он лживый, он... он...

That I'm a cruel, heartless moneylender, cunning and devious to the core.

Что я жестокий, бессердечный ростовщик, хитрый и насквозь неискренний.