Перевод devilishly с английского на русский

• дьявольски
• чертовски
• ужасно

Дьявольски (примеров 15)

And not to mention devilishly handsome.
Не говоря уже о том, что дьявольски красив.

Mr Austen, you're devilishly handsome.
Мистер Остин, вы дьявольски красивы.

Then the princess was rescued by a dashing, steely-eyed, suave, smoldering, devilishly charming rogue.
Потом принцесса была спасена щеголевато непреклонным, испепеляюще галантным, дьявольски очаровательным пройдохой.

You've always been this devilishly clever.
Ты всегда был так дьявольски умён.

What, you mean more attractive, sweet... and devilishly charming?
Ты хочешь сказать: милее, приятнее... и дьявольски очаровательнее?

Чертовски (примеров 7)

Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.
Какой-то драчливый, чертовски привлекательный политический гений должно быть здорово его побил.

Do you know that you are devilishly like your father.
Ты знаешь, что ты чертовски похож на отца?

I've been staring at it all day, and I think I'm even more devilishly handsome and charming than usual.
Я в него весь день смотрюсь, и, как по мне, теперь стал еще более чертовски привлекательным, нежели раньше.

With a devilishly good script and some pointed action (along with a few twists and turns), this episode contained a ton of long scenes, but no fat. - This was prime Thrones.
Наряду с чертовски хорошим сценарием и некоторыми острыми действиями (вместе с некоторыми сюжетными поворотами), этот эпизод содержал кучу долгих сцен, но не толстых. - Это были первоклассные "Престолы".»

Not to mention devilishly handsome.
Не говоря о том, что чертовски симпатичен.

Ужасно (примеров 1)