Перевод devilishly с английского на русский

And not to mention devilishly handsome.

Не говоря уже о том, что дьявольски красив.

A blockbuster production with a devilishly unpredictable plot.

Хитовая постановка с дьявольски непредсказуемым сюжетом.

Without a devilishly handsome pirate standing in the way.

Без дьявольски привлекательного пирата, стоящего на пути.

Mr Austen, you're devilishly handsome.

Мистер Остин, вы дьявольски красивы.

Laugh if you will, Mr. Finnegan... but pixies can be devilishly tricky little blighters.

Смейтесь если хотите, мистер Финнеган... но феи могут быть дьявольски хитрыми мелко-пакостниками.

Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.

Какой-то драчливый, чертовски привлекательный политический гений должно быть здорово его побил.

Seems women find him devilishly attractive.

Похоже, женщины находят его чертовски привлекательным.

Do you know that you are devilishly like your father.

Ты знаешь, что ты чертовски похож на отца?

I've been staring at it all day, and I think I'm even more devilishly handsome and charming than usual.

Я в него весь день смотрюсь, и, как по мне, теперь стал еще более чертовски привлекательным, нежели раньше.

With a devilishly good script and some pointed action (along with a few twists and turns), this episode contained a ton of long scenes, but no fat. - This was prime Thrones.

Наряду с чертовски хорошим сценарием и некоторыми острыми действиями (вместе с некоторыми сюжетными поворотами), этот эпизод содержал кучу долгих сцен, но не толстых. - Это были первоклассные "Престолы".»

Yes, he is a devilishly cunning man with many different guises

Да, он - ужасно хитрый человек, умеющий скрывать свой зловещий облик.