Перевод devilishly с английского на русский

• дьявольски
• чертовски
• ужасно

Дьявольски (примеров 15)

Without a devilishly handsome pirate standing in the way.
Без дьявольски привлекательного пирата, стоящего на пути.

Mr Austen, you're devilishly handsome.
Мистер Остин, вы дьявольски красивы.

Laugh if you will, Mr. Finnegan... but pixies can be devilishly tricky little blighters.
Смейтесь если хотите, мистер Финнеган... но феи могут быть дьявольски хитрыми мелко-пакостниками.

I'm devilishly handsome again.
Я снова дьявольски красив.

But he is so devilishly young!
Ведь он так дьявольски молод!

Чертовски (примеров 7)

Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.
Какой-то драчливый, чертовски привлекательный политический гений должно быть здорово его побил.

Do you know that you are devilishly like your father.
Ты знаешь, что ты чертовски похож на отца?

I've been staring at it all day, and I think I'm even more devilishly handsome and charming than usual.
Я в него весь день смотрюсь, и, как по мне, теперь стал еще более чертовски привлекательным, нежели раньше.

Not to mention devilishly handsome.
Не говоря о том, что чертовски симпатичен.

You're devilishly hard to have a conversation with.
С тобой чертовски трудно разговаривать.

Ужасно (примеров 1)