Перевод deuteronomy с английского на русский

Today's reading is from Deuteronomy, which I believe is the study of deuters.

Сегодня читаем Второзаконие, что, по-моему, учение второсортников.

Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua...

Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие...

Deuteronomy, chapter 29, verse 23, tells us about your Promised Land.

Второзаконие, глава 29, стих 23, говорит нам о Земле Обетованной.

"Deuteronomy"... every seven years, you must cancel all debts.

Второзаконие: "... каждые семь лет ты должен отдавать долги свои".

Also, Deuteronomy 20:10-12, requires the Israelites to make an offer of peace to the opposing party before laying siege to their city.

Ещё - Второзаконие 20:10-12 требует, чтобы израильтяне сделали предложение мира противостоящей стороне, прежде чем осадить их город.

I read them in Deuteronomy.

Я прочел это во Второзаконии.

El Elyon also appears in Balaam's story in Numbers and in Moses song in Deuteronomy 32.8.

Эль Элион также появляется в рассказе Валаама в Числах и в песне Моисея во Второзаконии 32:8.

Deuteronomy 15:12-17 dictates ear piercing for a slave who chooses not to be freed.

Во Второзаконии 15:12-17 проколы ушей относятся к рабам, которые добровольно отказались от освобождения.

That's Deuteronomy, right, that one?

Это написано во Второзаконии, верно?

Examples include the story of the Amalekites (Deuteronomy 25:17-19, 1 Samuel 15:1-6), the story of the Midianites (Numbers 31:1-18), and the battle of Jericho (Joshua 6:1-27).

Примеры включают в себя историю Амаликитян (Втор.:17-19 и 1 Цар.:1-6), историю Мадианитян (Чис.:1-18), и битву против Иерихона (Нав.:1-27).

The Mishnah interpreted the words "Neither shall he multiply wives to himself" in Deuteronomy 17:17 to limit him to no more than 18 wives.

Тора устанавливает запрет царю «умножать жён» (Втор. 17:17), что авторы Талмуда трактуют как «не более 18 жён».

The surviving texts are fragments from Book of Deuteronomy, 31:28-32:6.

Сохранившиеся тексты являются фрагментами из Второзакония, 31:28-32:6.

The original gilt frames contain Biblical passages in Latin drawn from the books of Isaiah, Deuteronomy and Revelation.

Оригинальные позолоченные рамы содержат отрывки из Библии на латыни, взятые из книги Исаии, Второзакония и Откровения.

[Rowntree] The book of Deuteronomy... chapter four, the first verse.

Книга Второзакония. Глава четвертая, стих первый.

Now onto the main straight, into third and into Deuteronomy bend.

Сейчас на главной прямой, на третьей и на изгибе Второзакония.