Содержание под стражей (примеров 146)
-
Such persons may be detained or kept in safe custody.
В отношении таких лиц может быть определено задержание или превентивное содержание под стражей.
-
When there is a confession from a detainee, the security forces produce the detainee before a magistrate and try to obtain authorization for indefinite remand.
При наличии признания со стороны задержанного силы безопасности передают его в распоряжение магистрата и пытаются получить санкцию на содержание под стражей на неопределенный срок.
-
The cases documented include detention of individuals without warrants, not informing the individuals detained of the charges against them or the reasons for their detention, prolonged detention without presenting the detainee before a competent court, and non-implementation of judicial decisions ordering the release of individuals.
Задокументированные случаи включают задержание лиц без предъявления ордера на арест, неинформирование задержанных о предъявляемых им обвинениях или основаниях для их задержания, длительное содержание под стражей без решения компетентного суда, а также неисполнение судебных постановлений об освобождении конкретных лиц.
-
Children under 15 years of age may not be detained.
Запрещено содержание под стражей детей моложе 15 лет.
-
During the investigation of a criminal offence, no person may be detained for longer than two months.
Содержание под стражей в ходе следствия по уголовному преступлению не может длиться более двух месяцев.