| Minors are detained in a lock-up separate from cells for adults. | Содержание под стражей несовершеннолетних осуществляется в камерах, отдельных от камер для взрослых задержанных. |
| The Special Rapporteur on the human rights of migrants has affirmed that it is never in the best interests of children to be detained, and that children should not be detained on the basis of their migratory status or irregular entry to the country. | Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов подтверждает, что содержание под стражей никогда не отвечает интересам детей и что детей не следует содержать в заключении на основании их миграционного статуса или незаконного въезда в страну. |
| Injuries of a detainee that did not exist prior to the person's detention shall be attributable to the persons in charge of the custody. | Повреждения, причиненные какому-либо задержанному лицу, которые не существовали до задержания этого лица, должны относиться на счет лиц, ответственных за содержание под стражей. |
| Specifically, the Bail Act 1989 provided that a detainee was not entitled to be released on bail where his continued detention was necessary for the protection of any likely witness. | Конкретно Закон о залоге 1989 года предусматривает, что заключенный не имеет права быть освобожденным под залог в том случае, когда его содержание под стражей необходимо для обеспечения защиты всех возможных свидетелей. |
| "Nothing in clauses (1) and (2) shall apply to any person who is arrested or detained under any law providing for preventive detention;" | « Указанное в пунктах (1) и (2) не может быть применимо в отношении любого лица, задержанного или взятого под стражу, в соответствии с законом, предусматривающим превентивное содержание под стражей». |