| Aerocar International's Aerocar one of five surviving Aerocars, (automobiles with detachable wings and propeller). | Аёгосаг International's Aerocar один из пяти оставшихся Aerocars, (автомобили со съёмными крыльями и пропеллером). |
| For aircrew he designed special boots with detachable leggings that could quickly be converted to look like civilian shoes, and hollow heels that contained packets of dried food. | Для лётных экипажей он разработал специальные ботинки с съёмными леггинсами, которые могли быстро принимать вид гражданской обуви, с полыми каблуками, в которых размещались пакеты с пищевыми концентратами. |
| During cruise flight, the majority of the lift is provided by the wings; the outer wings are detachable, which could be useful for shorter range missions mainly using the 'helicopter mode' of flight. | Во время круизного полёта большая часть подъёма обеспечивается крыльями, но внешние крылья являются съёмными, что может быть полезно для более коротких перелётов с использованием «вертолётного режима» полёта. |
| mould with detachable part on pivots which you can replace on your own in case of its deterioration. | форма со съёмными частями на болтах, которые вы, в случае их изнашивания, можете заменить самостоятельно. |
| The push rod is in the form of a hollow tube which is closed at both ends by detachable stoppers which are in the form of hollow cylinders. | Толкатель выполнен в виде полой трубки, закрытой с двух сторон съёмными пробками, выполненными в виде полых цилиндров. |
| As with the later Crown of Queen Mary and Crown of Queen Elizabeth, the arches were detachable, allowing the crown to be worn as a circlet. | Как и у изготовленных впоследствии корон королевы Марии и королевы Елизаветы, полуарки являются съёмными, что позволяло носить корону как диадему. |
| I mean, how he's walking around in a jacket with detachable arms is beyond me. | А его пиджак со съёмными рукавами вконец меня добил. |