| Listen, we're on your side, desperado. | Слушай, мы на одной стороне, отчаянный. |
| We just need a name, desperado. | Нам просто нужно имя, отчаянный. |
| Tito had met Rodriguez when filming Desperado. | Тито познакомился с Родригесом, когда тот снимал Отчаянный. |
| I got shushed during "Desperado." | Заставил меня молчать, пока звучит "Отчаянный." |
| The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two further entries, Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). | Этот фильм принёс начинающему режиссёру широкую известность и положил начало «Мексиканской трилогии», в которую вошли ещё два фильма Родригеса: «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). |