| That's Eska and Desna, the chief's children. | Это Эска и Десна, дети вождя. |
| Desna and I must return home. | Десна и я должны вернуться домой. |
| Eska, Desna, listen to me. | Эска, Десна, выслушайте меня |
| Unique measurement toolset "Desna", qualified staff and scientific approach all together allow performance of diagnostics of power network of companies and offices, with elaboration recommendations and ways of power saving. | Уникальный измерительный комплекс "Десна", квалификация работников предприятия, научный подход позволяют производить диагностику сети питания предприятий и учреждений, выработка рекомендаций и путей экономии электроэнергии. |
| In 1965 Desna achieved its highest achievement in the Soviet Union era. | В 1965 году «Десна» добилась своего высшего достижения на всесоюзной арене. |
| In the beginning of the 14th century a newer settlement arose closer to the Desna, named Oster. | В начале XIV века ближе к Десне возникло новое поселение под названием Остёр. |
| In the spring of 1737 a flotilla consisting 355 vessels with troops, supplies, siege artillery, and ammunition on board was sent down from Bryansk on the Desna to the Dnieper. | Весной 1737 года флотилия в составе 355 различных судов с войсками, продовольствием, осадной артиллерией и боеприпасами на борту была отправлена из Брянска вниз по Десне и Днепру. |
| In a friendly match against the Stockholm Hammarby on October 22, 1961, the players of the Desna appeared on the field wearing red T-shirts and blue shorts. | В товарищеском матче со стокгольмским «Хаммарбю» 22 октября 1961 года футболисты «Десны» вышли на поле в красных футболках и синих шортах. |
| Vertical blue and white stripes on the emblem are based on the form in which the players of the Desna have been playing since 1962. | Вертикальные синие и белые полосы на эмблеме основаны на форме, в которой футболисты «Десны» играли с 1962 года. |
| The modern crest, made in the traditional white and blue colors of the Desna, was presented on July 27, 2016. | Современная эмблема, выполненная в традиционных бело-синих цветах «Десны», была представлена 27 июля 2016 года. |