| At this re-election meeting she was deservedly represented by the queen of occultism, all were obeying her will unquestioningly. |
На этом перевыборном собрании Блаватская была заслуженно представлена королевой оккультизма, её воле беспрекословно подчинялись». |
| The issue of children has deservedly received special attention in the preparations for the establishment of the Truth and Reconciliation Commission. |
Вопрос о детях заслуженно получил особое внимание в контексте подготовки к созданию Комиссии по установлению истины и примирению. |
| Russia did well, and deservedly so. |
И русские победили - совершенно заслуженно. |
| The issue of child soldiers has deservedly been addressed extensively in previous reports. |
Проблема детей-солдат подробно, и вполне заслуженно, обсуждалась в предыдущих докладах. |
| It shows poor judgment, tremendous disrespect, and will deservedly color every interaction both of you have in this court and every court in the jurisdiction. |
Это показывает неспособность здраво рассуждать, грандиозное неуважение и заслуженно выявляет все взаимоотношения, которые у вас двоих есть в этом суде и в остальных судах в округе. |