Перевод desertification с английского на русский

Climate change and desertification were increasingly recognized as challenges for Djibouti.

В Джибути все шире признаются такие проблемы, как изменение климата и опустынивание.

Thus desertification contributes to global, regional and local climate changes.

С этой точки зрения опустынивание способствует изменению климата на глобальном, региональном и местном уровнях.

Deforestation and desertification pose an increasing threat to our planet.

Исчезновение лесов и опустынивание представляют собой все более серьезную угрозу для нашей планеты.

Partnerships should be broadened to cover sectors such as desertification.

Необходимо расширить сферу действия партнерств, с тем чтобы охватить такие сектора, как опустынивание.

In such circumstances, desertification triggers adaptive changes in those migratory strategies.

В таких обстоятельствах опустынивание провоцирует изменения в указанных стратегиях миграции.

For decades, the country had faced the problem of land degradation and environmental deterioration as a result of encroaching desertification.

На протяжении десятилетий перед страной стоит проблема деградации земли и ухудшения состояния окружающей среды в результате наступления пустыни.

The problem was so complex in Tunisia, however, that despite the measurable results of its efforts, the progression of desertification had not been stemmed.

Однако эта проблема носит в Тунисе столь сложный характер, что, несмотря на ощутимые результаты, которые принесли эти усилия, остановить наступление пустыни пока не удалось.

No one can doubt the significance of the fact that 25 per cent of the land surface of the earth is afflicted by the spread of drylands and creeping desertification.

Никто не может сомневаться в значении того факта, что 25 процентов поверхности земной суши затронуты распространением засушливых районов и наступлением пустыни.

This brotherly cooperation can be an effective means of pushing back the advance of desertification, a scourge which endangers natural wealth and life in several regions of our continent.

Такое братское сотрудничество может стать эффективным средством, которое может остановить наступление пустыни - эту беду, которая угрожает нашим природным богатствам и жизни в целом ряде районов нашего континента.

We look forward to any additional resources that can strengthen our hand in carrying out our efforts to combat the onslaught of desertification and land erosion.

Поэтому мы надеемся на любые дополнительные ресурсы, которые бы укрепили наши усилия в борьбе против наступления пустыни и эрозии почвы.

The fact remains that knowledge and information on desertification are still inadequate and poorly distributed.

Несмотря на это, имеющиеся знания и информация относительно процесса опустынивания по-прежнему являются недостаточными, а их распространение поставлено плохо.

TPN 1 on desertification monitoring and assessment was formally launched in July 1999.

В июле 1999 года была официально введена в действие ТПС 1 по мониторингу и оценке процесса опустынивания.

In some countries, local machinery for desertification control has been established to promote participation.

Так, например, в некоторых странах для поддержки процесса участия были созданы локальные структуры по борьбе с опустыниванием.

The bridge between two approaches of desertification monitoring and assessment is benchmarks and indicators.

Мостиком, связывающим эти два подхода к мониторингу и оценке процесса опустынивания, являются критерии и показатели.

This trend analysis confirms that investments are increasingly targeting desertification and providing support to action programmes implementation, a promising result altogether.

Этот трендовый анализ подтверждает, что инвестиции во все большем объеме направляются на борьбу с опустыниванием и обеспечивают поддержку процесса осуществления программ действий, а это в целом является обнадеживающим результатом.