| Johnny Depp, the bad kind of good. | Джонни Депп - плохой вариант хорошего. |
| One time when I was working with him, he said that Johnny Depp was in The Matrix. | Однажды, когда я работал с ним, он сказал, что Джонни Депп был в Матрице |
| As part of the settlement of a lawsuit involving the disappearance of co-owner Anthony Fox in 2001, Depp relinquished his ownership of the Viper Room in 2004. | Из-за исчезновения совладельца клуба Энтони Фокса в 2001 году, Депп отказался от права собственности на Viper Room в 2004 году. |
| According to Sharon Eberson, the character's popularity can be attributed to his being a "scoundrel whose occasional bouts of conscience allow viewers to go with the flaws because, as played to the larger-than-life hilt by Depp, he owns every scene he is in". | По словам Шона Эберсона, популярность персонажа объясняется тем, что «негодяй, чьи случайные приступы совести позволяют зрителям принять его со всеми недостатками, сыгранный таким актёром, как Депп, владеет каждой сценой, в которой фигурирует». |
| Following his breakup from Moss, Depp began a relationship with French actress and singer Vanessa Paradis, whom he met while filming The Ninth Gate in France in 1998. | Расставшись с Мосс в 1998 году, Депп знакомится с французской певицей и актрисой Ванессой Паради и переезжает во Францию. |
| So, I hear you met Johnny depp. | Так, я слышал, ты встретила Джонни Деппа. |
| Well, she met Johnny Depp outside of Gibson's steakhouse last year. | Ну, она встретила Джонни Деппа у стейк-хауса Гибсон в прошлом году. |
| Amber Weaver, that sad sack of slouching grouch, can make me look like Johnny Depp? | Эмбер Уивер, эта жалкая сутулая брюзга, сделает из меня Джонни Деппа? |
| He looks like johnny depp. | Он похож на Джонни Деппа. |
| I was marrying Johnny Depp. | А выйти я собиралась за Джонни Деппа. |
| A remix of the song later appeared in the 2001 Johnny Depp film From Hell. | Ремикс на песню позже появился в 2001 году в фильме Джонни Деппом «из ада». |
| I want to know what it's like to work with Johnny Depp. | Да. Я хочу узнать, каково было работать с Джонни Деппом. |
| I was wondering if you wanted to go and see the new Johnny Depp movie. | Я хочу спросить: ты не хочешь сходить на новый фильм с Джонни Деппом? |
| In the summer of 1997, Oasis members were being invited to functions at 10 Downing Street by new Prime Minister Tony Blair and holidaying with Johnny Depp and Kate Moss in Mick Jagger's villa in Mustique. | К тому времени группа приглашалась на приём премьер-министром Великобритании Тони Блэром, после чего провела свой отпуск с Джонни Деппом и Кейт Мосс на вилле Мика Джаггера на острове Мюстик. |
| His next film, The Tourist, which Donnersmarck re-wrote, directed and completed in under 11 months (telling Charlie Rose he had wanted a break from writing a dark screenplay about suicide), was a thriller starring Angelina Jolie and Johnny Depp. | Его следующий фильм, «Турист», который Хенкель фон Доннерсмарк создал за 11 месяцев (объяснив в интервью Чарли Роузу своё желание отдохнуть от создания тяжёлого произведения о самоубийстве) был лёгким романтическим триллером с Анджелиной Джоли и Джонни Деппом в главных ролях. |
| Sparrow wears an additional belt in the sequels, because Depp liked a new buckle which did not fit with the original piece. | Воробей носит дополнительный ремень в сиквелах, потому что Деппу понравилась новая пряжка, которая не подходила к первому поясу. |
| Sparrow wears four rings, two of which belong to Depp. | Воробей носит четыре кольца, два из которых принадлежат Деппу. |
| Johnny Depp likes my paintings! | Джонни Деппу нравятся мои картины. |
| Depp liked to stick to one costume, wearing one lightweight silk tweed frock coat throughout the series, and he had to be coaxed out of wearing his boots for a version without a sole or heel in beach scenes. | Деппу нравилось носить один и тот же костюм всю серию, особенно легкий твидовый пиджак, и он должен был носить сапоги без носка или пятки в сценах на пляже. |
| Production was scheduled to start in early 2001 with a budget of $75 million and Johnny Depp expressing interest in the lead role. | Производство планировалось начать в начале 2001 года с бюджетом в $75 млн, а роль Джонни Блейза планировали отдать Джонни Деппу, заинтересованному в проекте. |