| It's just a dent in the bodywork | Это всего лишь вмятина на крыле. |
| Is that a dent in his head? | У него что, вмятина в голове? |
| Got a big 'ol dent on the hood. | Приличная вмятина на капоте. |
| You got dent sole in my sofa. | У меня вмятина на диване. |
| The dent looks the same. | ДЕЛКО: Вмятина та же самая. |
| Please, try not to dent it. | Пожалуйста, постарайтесь не помять его. |
| I won't dent the car. | И не волнуйся, я обещаю не помять машину. |
| What do you have to hit to dent a steel thermos? | Обо что надо было стукнуть стальной термос, чтобы помять его? |
| How the hell would I dent it? | Да как я мог её помять? |
| His contract with Dent was up for renegotiation. | Его контракт с Дентом был на перезаключении. |
| Think Margo and Dent had something going on? | Думаешь между Марго и Дентом что-то было? |
| If Margo is sleeping with Dent, I mean, that definitely splits her allegiances. | Если Марго спит с Дентом, я полагаю это определенно влияло на её преданность обоим |
| I think that if we could talk to Dent today, he may feel differently. | Я думаю, если бы Вы поговорили с Дентом сегодня, он выразил бы другое мнение. |
| We should talk to Dent. | Нужно поговорить с Дентом. |
| So Dent had a lot to lose. | Таким образом, Денту было что терять. |
| Then you let Dent take your place. | Потом, ты позволил Денту занять твое место. |
| As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police commissioner James Gordon to make the city safer. | В канун 200-летия Готэм-Сити, мэр города дает распоряжение окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Джеймсу Гордону сделать город безопаснее. |
| A guy tells you to leave, and you mope away like Mike Torrez after he gave away that home run to Bucky Dent in '78? | Тебя прогонят, и ты потащишься к выходу как Майк Торрез, после того как уступил подачу Баки Денту в 78-м году? |
| He murders those people, takes down two SWAT teams... breaks Dent's neck and then just vanishes? | Он убивает кучу людей, сворачивает Денту шею и... исчезает? |
| Let me tell you the truth about Harvey Dent. | Давайте я расскажу вам правду о Харви Денте. |
| Not much is known about Ohanzee Dent. | Не так уж много известно об Оханзи Денте. |
| It's all about Dent. | И это всё о Денте. |
| We still talking about Dent? | Мы до сих пор о Денте говорим? |
| Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home. | Думай о мне как об Арутре Денте из фильма "Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом |
| And you know what? I believe in Harvey Dent. | Знаете, - я верю в Харви Дента. |
| The Batman didn't murder Harvey Dent. | «Бэтмен не убивал Харви Дента. |
| Dev, can you check out Dent and Margo's phone records? | Дев, можешь проверить телефонные записи Дента и Марго? |
| This is Dent's accountant, Sidney Bernstein. | Бухгалтер Дента, Сидни Бернстайн. |
| I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction and the Chinese will not extradite one of their own. | Я уеду в Гонг Конг, далеко за пределы юристдикции Дента Китайское правительство своих не выдаёт. |