| The dent is the exact height of Mr. Infeld's mailbox. | Вмятина точно на уровне почтового ящика мистера Инфилда. |
| Now, you're sure this dent wasn't there before? | А ты уверена, что вмятина не появилась раньше? |
| That cab has a dent in it. | На этом такси есть вмятина. |
| Take a's just a dent. | Расслабься, это просто вмятина. |
| Okay. 'Cause there was a dent in the roof. | Просто на крыше была вмятина. |
| Please, try not to dent it. | Пожалуйста, постарайтесь не помять его. |
| I won't dent the car. | И не волнуйся, я обещаю не помять машину. |
| What do you have to hit to dent a steel thermos? | Обо что надо было стукнуть стальной термос, чтобы помять его? |
| How the hell would I dent it? | Да как я мог её помять? |
| Look, I spoke to Dent. | Слушай, я говорил с Дентом. |
| If Margo is sleeping with Dent, I mean, that definitely splits her allegiances. | Если Марго спит с Дентом, я полагаю это определенно влияло на её преданность обоим |
| When Rachel first told me that she was dating Harvey Dent, I had one thing to say: | Знаете, когда Рейчел сказала мне что встречается с Харви Дентом, я ей сказал только одно, - |
| We should talk to Dent. | Нужно поговорить с Дентом. |
| With Dent and Thomopolis? | С Дентом и Томополисом? |
| So Dent had a lot to lose. | Таким образом, Денту было что терять. |
| Then you let Dent take your place. | Потом, ты позволил Денту занять твое место. |
| As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police commissioner James Gordon to make the city safer. | В канун 200-летия Готэм-Сити, мэр города дает распоряжение окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Джеймсу Гордону сделать город безопаснее. |
| Security guard Allen to Captain Dent. | Охранник Аллен - капитану Денту. |
| He murders those people, takes down two SWAT teams... breaks Dent's neck and then just vanishes? | Он убивает кучу людей, сворачивает Денту шею и... исчезает? |
| Let me tell you the truth about Harvey Dent. | Давайте я расскажу вам правду о Харви Денте. |
| Not much is known about Ohanzee Dent. | Не так уж много известно об Оханзи Денте. |
| It's all about Dent. | И это всё о Денте. |
| We still talking about Dent? | Мы до сих пор о Денте говорим? |
| Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home. | Думай о мне как об Арутре Денте из фильма "Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом |
| I think Scotty was going to leave Dent's league. | Думаю, что Скотти собирался покинуть лигу Дента. |
| Those were Harvey Dent's last words before he disappeared. | Это были последние слова Харви Дента перед исчезновением. |
| Dev, can you check out Dent and Margo's phone records? | Дев, можешь проверить телефонные записи Дента и Марго? |
| Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament? | Вы чувствуете себя ответственным за аферу Харви Дента? - |
| Wayne, who sponsored Dent's rehabilitation, had this to say just days before Dent's release: | За несколько дней до выхода Дента, спонсор его лечения Уэйн сказал: |