| Now, you're sure this dent wasn't there before? | А ты уверена, что вмятина не появилась раньше? |
| Dent on the roof, that was caused by a cow. | Вмятина на крыше, это из-за коровы. |
| Your moped has a dent. | И на мопеде у тебя вмятина. |
| That cab has a dent in it. | На этом такси есть вмятина. |
| Take a's just a dent. | Расслабься, это просто вмятина. |
| Please, try not to dent it. | Пожалуйста, постарайтесь не помять его. |
| I won't dent the car. | И не волнуйся, я обещаю не помять машину. |
| What do you have to hit to dent a steel thermos? | Обо что надо было стукнуть стальной термос, чтобы помять его? |
| How the hell would I dent it? | Да как я мог её помять? |
| Look, I spoke to Dent. | Слушай, я говорил с Дентом. |
| If Margo is sleeping with Dent, I mean, that definitely splits her allegiances. | Если Марго спит с Дентом, я полагаю это определенно влияло на её преданность обоим |
| I think that if we could talk to Dent today, he may feel differently. | Я думаю, если бы Вы поговорили с Дентом сегодня, он выразил бы другое мнение. |
| Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament? | Ты чувствуешь свою вину за то, что случилось с Харви Дентом? |
| When you and Dent cleaned the streets, you cleaned them good. | Вы с Дентом так тщательно отчистили улицы. |
| As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police commissioner James Gordon to make the city safer. | В канун 200-летия Готэм-Сити, мэр города дает распоряжение окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Джеймсу Гордону сделать город безопаснее. |
| The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb. | ДНК пренадлежат: судье Сурилльо, Харви Денту и комиссару Лоубу. |
| Security guard Allen to Captain Dent. | Охранник Аллен - капитану Денту. |
| A guy tells you to leave, and you mope away like Mike Torrez after he gave away that home run to Bucky Dent in '78? | Тебя прогонят, и ты потащишься к выходу как Майк Торрез, после того как уступил подачу Баки Денту в 78-м году? |
| He murders those people, takes down two SWAT teams... breaks Dent's neck and then just vanishes? | Он убивает кучу людей, сворачивает Денту шею и... исчезает? |
| Let me tell you the truth about Harvey Dent. | Давайте я расскажу вам правду о Харви Денте. |
| Not much is known about Ohanzee Dent. | Не так уж много известно об Оханзи Денте. |
| It's all about Dent. | И это всё о Денте. |
| We still talking about Dent? | Мы до сих пор о Денте говорим? |
| Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home. | Думай о мне как об Арутре Денте из фильма "Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом |
| Petty Officer Dent's personal effects. | Личные вещи старшины Дента. |
| This is Dent's accountant, Sidney Bernstein. | Бухгалтер Дента, Сидни Бернстайн. |
| I believe in Harvey Dent. | Я верю в Харви Дента. |
| that would leave Dent high and dry. | всё дальше от Дента. |
| He warned Lancelot Dent of the British hong Dent & Co. that the Chinese planned to seize the British dwellings in Macao. | Он также предупредил Ланселота Дента из британского торгового дома Dent & Co, что китайцы планируют захват британской недвижимости в Макао. |