Перевод dent с английского на русский

And my favorite souvenir, this new dent.

И мой любимый сувенир на память: еще одна вмятина.

The dent is the exact height of Mr. Infeld's mailbox.

Вмятина точно на уровне почтового ящика мистера Инфилда.

It wasn't a crush, it was a dent.

Это была не столкновение, а так, вмятина.

There's a dent here, but no rust.

Здесь вмятина, но она не покрылась ржавчиной.

Not true, I have a dent in my skull from a ball-peen hammer.

Неправда, ещё осталась вмятина в черепе от плотницкого молотка.

Please, try not to dent it.

Пожалуйста, постарайтесь не помять его.

I won't dent the car.

И не волнуйся, я обещаю не помять машину.

What do you have to hit to dent a steel thermos?

Обо что надо было стукнуть стальной термос, чтобы помять его?

How the hell would I dent it?

Да как я мог её помять?

His contract with Dent was up for renegotiation.

Его контракт с Дентом был на перезаключении.

Look, I spoke to Dent.

Слушай, я говорил с Дентом.

I spoke to Judge Dent and he believes that the Supreme Court would uphold my ruling.

Я говорил с судьёй Дентом. И он заверил меня, что Верховный Суд примет мою сторону.

Is that Simon Kendall talking to Shane Dent?

Это Симон Кендалл говорит с Шейном Дентом?

Think Margo and Dent had something going on?

Думаешь между Марго и Дентом что-то было?

So Dent had a lot to lose.

Таким образом, Денту было что терять.

Then you let Dent take your place.

Потом, ты позволил Денту занять твое место.

As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police commissioner James Gordon to make the city safer.

В канун 200-летия Готэм-Сити, мэр города дает распоряжение окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Джеймсу Гордону сделать город безопаснее.

The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.

ДНК пренадлежат: судье Сурилльо, Харви Денту и комиссару Лоубу.

Security guard Allen to Captain Dent.

Охранник Аллен - капитану Денту.

Let me tell you the truth about Harvey Dent.

Давайте я расскажу вам правду о Харви Денте.

Not much is known about Ohanzee Dent.

Не так уж много известно об Оханзи Денте.

It's all about Dent.

И это всё о Денте.

We still talking about Dent?

Мы до сих пор о Денте говорим?

Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home.

Думай о мне как об Арутре Денте из фильма "Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом

Some Richard dent hall of fame party.

Вечеринка в зале славы некоего Ричарда Дента.

However, Zeider has Dent kidnapped to ensure his silence.

Тем не менее, Зейдер похитил Дента, чтобы обеспечить его молчание.

I think Scotty was going to leave Dent's league.

Думаю, что Скотти собирался покинуть лигу Дента.

Those were Harvey Dent's last words before he disappeared.

Это были последние слова Харви Дента перед исчезновением.

Merv, I'm absolutely convinced of Harvey's Dent's innocence.

Мерв, я абсолютно уверен в невиновности Харви Дента.