Английский - русский
Перевод слова Dent

Перевод dent с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вмятина (примеров 32)
The dent is the exact height of Mr. Infeld's mailbox. Вмятина точно на уровне почтового ящика мистера Инфилда.
Got a big 'ol dent on the hood. Приличная вмятина на капоте.
A single dent, the merest scratch thereupon, and the before-mentioned consequences of which I so recently made mention shall surely be athwart us Малейшая вмятина, ничтожнейшая царапина - и вышеупомянутые... последствия, о которых я столь недавно упомянул, без сомнения, падут на нас.
You did lie, and it wasn't a dent. Вы солгали, и "вмятина" - слишком оптимистичное определение.
The dent looks the same. ДЕЛКО: Вмятина та же самая.
Больше примеров...
Помять (примеров 4)
Please, try not to dent it. Пожалуйста, постарайтесь не помять его.
I won't dent the car. И не волнуйся, я обещаю не помять машину.
What do you have to hit to dent a steel thermos? Обо что надо было стукнуть стальной термос, чтобы помять его?
How the hell would I dent it? Да как я мог её помять?
Больше примеров...
Дентом (примеров 17)
Think Margo and Dent had something going on? Думаешь между Марго и Дентом что-то было?
Well, where is the man who brought me here - and what happened to Captain Dent? А где человек, который привез меня сюда - и что случилось с капитаном Дентом?
I'll go and see Captain Dent at once! Пойду наконец поговорю с капитаном Дентом!
We should talk to Dent. Нужно поговорить с Дентом.
When you and Dent cleaned the streets, you cleaned them good. Вы с Дентом так тщательно отчистили улицы.
Больше примеров...
Денту (примеров 9)
Then you let Dent take your place. Потом, ты позволил Денту занять твое место.
The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb. ДНК пренадлежат: судье Сурилльо, Харви Денту и комиссару Лоубу.
Security guard Allen to Captain Dent. Охранник Аллен - капитану Денту.
A guy tells you to leave, and you mope away like Mike Torrez after he gave away that home run to Bucky Dent in '78? Тебя прогонят, и ты потащишься к выходу как Майк Торрез, после того как уступил подачу Баки Денту в 78-м году?
He murders those people, takes down two SWAT teams... breaks Dent's neck and then just vanishes? Он убивает кучу людей, сворачивает Денту шею и... исчезает?
Больше примеров...
Денте (примеров 5)
Let me tell you the truth about Harvey Dent. Давайте я расскажу вам правду о Харви Денте.
Not much is known about Ohanzee Dent. Не так уж много известно об Оханзи Денте.
It's all about Dent. И это всё о Денте.
We still talking about Dent? Мы до сих пор о Денте говорим?
Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home. Думай о мне как об Арутре Денте из фильма "Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом
Больше примеров...
Дента (примеров 53)
Harvey Dent's uncompromising stand against organized crime... had made Gotham a safer place than it was at the time of his death, eight years ago. Бескомпромиссная война Харви Дента с организованной преступностью сделала Готэм гораздо безопаснее, чем он был в то время когда его не стало, 8 лет назад.
Let's put an APB out on Dent. Давай выпустим бюллетень на Дента.
We have to save Dent! Я должен спасти Дента!
Producer Dirk Maggs added a suitable voice treatment, and Simon Jones as Arthur Dent recorded his lines opposite the pre-recorded Adams. Продюсер Дирк Маггз добавил аранжировку голоса, а актёр Саймон Джонс записал партию Артура Дента к записанному ранее голосу Адамса-Аграджага.
Those men locked up for eight years in denied parole under the Dent Act, it was based on a lie. Восемь лет эти люди были заключены в тюрьме Блэкгейт... без права на досрочное освобождение благодаря Акту Дента, основанному на лжи.
Больше примеров...