Перевод denouement с английского на русский

In spite of this activity, many young people remain spectators at a play whose denouement continues to be a mystery.

Несмотря на все эти разворачивающиеся события, многие молодые люди остаются лишь зрителями того спектакля, развязка которого остается тайной.

Today is the denouement, of sorts.

Сегодня развязка, типа.

Here, the understandable course of events changes its course, and there comes a terrible denouement: the girl is that same sculpture created by him, which became animate.

Тут понятное течение событий меняет свой ход, и наступает страшная развязка: девушка оказывается ожившей скульптурой его работы.

In a similar vein is the tragedy that is East Timor, whose denouement seems happily to be in sight.

Подобного же рода трагедия разразилась в Восточном Тиморе, развязка которой, к счастью, уже не за горами.

A rather disappointing denouement, I have to say.

Должен признаться, развязка меня разочаровала.

A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.

Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола.