| (b) the general denominator, the value of the ignition cycle counter, the total engine running hours. |
Ь) общий знаменатель, показания счетчика циклов зажигания, суммарное количество часов работы двигателя. |
| A ratio for a specific component shall be considered to be zero whenever the corresponding numerator is equal to zero and the corresponding denominator is not zero. |
Для любого конкретного элемента коэффициент считается имеющим нулевое значение, когда соответствующий числитель равен нулю, а соответствующий знаменатель не равен нулю. |
| Won't the coverage of PMTCT be inaccurately measured if the denominator is derived from ANC records? |
Не приведет ли это к неточностям при измерении охвата услугами ППМР, если знаменатель выводится на основе данных учета в ДЖК? |
| "Denominatorm" means the denominator of a specific monitor m and is a counter indicating the number of vehicle driving cycles that are of relevance to that specific monitor (or, "in which events occur that are of relevance to that specific monitor."). |
а "знаменательм" означает знаменатель конкретного контрольно-измерительного устройства "м" и представляет собой счетчик, показывающий количество ездовых циклов транспортного средства, которые имеют отношение к данному контрольно-измерительному устройству (или "в ходе которых возникают случаи, имеющие отношение к данному контрольно-измерительному устройству"). |
| The methodology used is: Numerator = compensation adjusted for foreign exchange effects/ number of employees; Denominator = GDP in constant prices adjusted for foreign exchange effects/ total employment. |
Используется следующая методология: числитель = оплата труда с поправкой на влияние обменных курсов/число наемных работников; знаменатель = ВВП в постоянных ценах с поправкой на воздействие обменных курсов/общее число занятых. |