| That denominator is the principle of respect for sovereignty and territorial integrity and the inadmissibility of unilateral secession from a State. |
Этот знаменатель - принцип уважения суверенитета, территориальной целостности и недопустимости одностороннего отделения от государства. |
| The form of the relativistic Breit-Wigner distribution arises from the propagator of an unstable particle, which has a denominator of the form p2 - M2 + iMΓ. |
Форма релятивистского распределения Брейта - Вигнера возникает из пропагатора нестабильной частицы, которая имеет знаменатель вида р2 - М2 + iMΓ. |
| What is the appropriate numerator and denominator for the Internet: total type of ratios? |
Каким должны быть числитель и знаменатель в показателе доли продаж по Интернету в совокупном объеме продаж? |
| Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! This is called finding the main main denominator divides the rings into equal parts. |
Теперь части внутреннего и внешнего кругов имеют одинаковые размеры, и можно складывать дроби. Это называется нахождением общего знаменателя. Общий знаменатель разделяет круг на одинаковые части. |
| If two or more specific monitors have identical ratios, the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the highest denominator shall be reported for the specific group of monitors. |
Если два или более конкретных контрольно-измерительных устройств имеют одинаковые коэффициенты, то применительно к конкретному набору контрольно-измерительных устройств регистрируются соответствующие числитель и знаменатель конкретного контрольно-измерительного устройства, которое характеризуется наиболее высоким знаменателем. |