Перевод demarcating с английского на русский

Further lack of progress in delineating and demarcating the border is no justification for such serious violations of Lebanese territorial integrity.

Продолжающееся отсутствие достаточного прогресса в деле делимитации и демаркации границы не является оправданием столь серьезных нарушений территориальной целостности Ливана.

The process of identifying indigenous peoples and demarcating their lands has been far too slow.

Процесс идентификации коренных народов и демаркации их земель пока идет слишком медленно.

The process of demarcating the border between East Timor and Indonesia is at an early stage.

Процесс демаркации границы между Восточным Тимором и Индонезией находится на начальном этапе.

It is the view of UNPREDEP that those patrols are closely linked to the process of demarcating the border between the two countries.

По мнению СПРООН, направление этих патрулей тесно связано с процессом демаркации границы между двумя странами.

That would be consistent with the role already played by UNIFIL in demarcating Lebanon's land borders.

Это согласовалось бы с той ролью, которую ВСООНЛ уже играют в демаркации сухопутных границ Ливана.

With regard to article 27, he emphasized that the Government remained firmly committed to demarcating indigenous lands.

В отношении статьи 27 он подчеркивает, что правительство по-прежнему твердо исполнено решимости провести демаркацию земель коренного населения.

Initially, the Commission thought that there might be convenience in demarcating the boundary in the Western and Central Sectors first.

Сначала Комиссия полагала, что целесообразно было бы провести демаркацию границы сначала в Западном и Центральном секторах.

With regard to the African Union Border Programme Technical Team tasked with demarcating the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone, the Special Envoy said the team had submitted its report to the African Union.

Что касается Технической группы по Программе Африканского союза по вопросам границ, которой поручено провести демаркацию средней линии безопасной демилитаризованной пограничной зоны, то Специальный посланник сказал, что эта группа представила свой доклад Африканскому союзу.

The Ariel Local Council head, Ron Nahman, stated that the work begun by his settlement was aimed at demarcating the area falling under its jurisdiction, which, he claimed, went beyond the fence surrounding the settlement.

Руководитель местного совета Ариэля Рон Нахман заявил, что начатые его поселением работы имеют целью провести демаркацию района, относящегося к его юрисдикции, который, как он утверждает, распространяется за ограждения, окружающие его поселение.

Some Member States have also argued that better demarcating the roles and agendas of the General Assembly and the Council could make the work programmes of both organs better complement each other.

Некоторые государства-члены утверждали также, что более четкое разграничение ролей и повесток дня Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета позволит повысить взаимодополняемость программ работы этих двух органов.