Удовольствие (примеров 42)
-
I am pleased to see among us delegations from the six new Member States which joined the Organization this year.
Мне доставляет удовольствие видеть среди нас делегации из шести новых государств-членов, вступивших в Организацию в этом году.
-
I have immensely enjoyed working with each and everyone of you, Ambassadors and members of delegations.
Работа со всеми и каждым из вас, послами и членами делегаций, доставляла мне колоссальное удовольствие.
-
My delegation is committed to cooperating with you towards this end.
Г-н Шепеляк: Г-н Председатель, мне доставляет особое удовольствие поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.
-
We are grateful to your delegation for having taken the initiative to convene today's meeting to consider the problem of Kosovo in depth.
Г-н Лавров: Г-н Председатель, нам доставляет удовольствие видеть Вас, министра иностранных дел Болгарии, в этом кресле, и мы признательны Вашей делегации за инициативу проведения сегодняшнего заседания, посвященного всеобъемлющему рассмотрению косовской проблемы.
-
It is therefore a special pleasure for me to express to him, once again, warm congratulations from the Algerian delegation and from me personally.
Поэтому мне доставляет особое удовольствие выразить ему вновь теплые поздравления от имени делегации Алжира и от себя лично.