| Axle fractured, cracked or deformed. | Разлом, трещина или деформация оси. |
| The cell is deformed by 50% or more of its original thickness. | З. Деформация элемента составляет до 50% или более своей первоначальной толщины. |
| axle body cracked, deformed, broken, considerably corroded, insecure | трещины, деформация, поломка, значительная коррозия, ненадежность корпуса оси |
| damaged, cracked, deformed, corroded | повреждения, трещины, деформация, коррозия |
| damaged, cracked, broken, deformed | повреждения, трещины, поломка, деформация |
| Once the maximum pressure has been obtained, the voltage drops by 100 mV or more, or the cell is deformed by at least 50% of its original thickness, the pressure shall be released. | Воздействие прекращается как только достигается максимальный размер давления, падение напряжения на 100 мВ или более и деформация элемента составляет по меньшей мере 50% его первоначальной толщины. |
| Axle fractured or deformed. | а) Разлом или деформация оси. |
| Axle fractured or deformed. | а) Трещина или деформация оси. |
| damaged, broken, deformed | повреждения, поломка, деформация |
| damaged, deformed, cracked | повреждение, деформация, трещины |
| damaged, distorted, deformed | повреждения, неисправность, деформация |
| In addition, elements of blades may tear off from the rotor when the mechanical strength of the material from which they are made is exceeded and they may become deformed, which leads to sudden defect in the turbocharger. | Возможно также отрывание элементов лопаток ротора, когда будет превышена механическая прочность материала, из которого они изготовлены, а также их деформация, приводящая к резкому повреждению турбокомпрессора. |
| support missing, loose, damaged, deformed | отсутствие, люфт, повреждение, деформация опор |
| It is recommended that the report also contains plots of the deformed structure at the moment when maximum deformation occurs, giving an overview of the superstructure and regions of large plastic deformation. | 5.2 Рекомендуется также включать в доклад графики деформированной конструкции в тот момент, когда происходит максимальная деформация, с тем чтобы можно было получить общее представление о силовой структуре и о зонах значительной пластической деформации. |
| cracks, broken, strongly deformed | трещины, неисправности, значительная деформация |
| In serious cases, the tubers may be deformed, showing deep growth cracks. | В случаях острого заболевания может происходить деформация клубней с выраженными глубокими трещинами, образующимися в вегетативный период. |
| During the test, the tank and its accessories must not crack or leak; however, it may be permanently deformed. | В ходе испытания не должно происходить ни разрыва корпуса, ни утечки, однако допускается остаточная деформация . |
| It has been speculated that the trees may have been deformed to create naturally curved timber for use in furniture or boat building. | Предполагается, что подобная деформация была создана для симуляции естественной изогнутой древесины для дальнейшего использования в мебели или строительстве лодок. |
| The tank shall be subjected. accessories shall not crack. deformed. | В течение пяти часов в баке поддерживается... ни разрыва корпуса, ни утечки... деформация . |
| In serious cases the tubers may be deformed showing deep growth cracks. | При сильной степени поражения может происходить деформация клубней с глубоким ростовым растрескиванием |
| The tank shall be completely. the pressure shall be gradually. 0.3 bar (30 kPa), which shall be maintained. tank shell shall not crack. deformed. | Бак подвергается... испытанию на внутреннее давление, которое проводится... бак наполняется... постепенно повышается... 0,3 бара (30 кПа), которая поддерживается в течение... ни разрыва... деформация . |