| You would hook me up to an E.E.G. machine and decipher my thoughts. | Можно было бы снимать энцефаллограмму, а потом расшифровывать мои мысли. |
| "Byron": Tess' Archaeologist friend, Byron falls hopelessly in love with Tess, while helping her to decipher the instructions for the Water-Clock. | "Байрон": друг Тэсс по археологии, влюбился в Тэсс, помогая расшифровывать инструкции по включении Водяных Часов. |
| It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities. | Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, - это и есть наша работа. |
| I could no longer decipher the text... but it was enough just to turn the pages... and thousands of dots glittered in the night... like the great cities: | Я больше не мог расшифровывать текст, Я мог только переворачивать страницы... и тысячи точек сверкали в темноте... как огни бошьших городов: Кордовы, Севильи, |
| So, I need to decipher what I wrote. | Мне приходится просто расшифровывать, что я написал. |