Перевод decrepit с английского на русский

You're not decrepit yet, old boy.

Вы еще совсем не дряхлый, старина.

I'm so old and decrepit, I've forgotten how it feels to want somebody desperately.

Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.

You are a young lady, full of sparks and bubbles, while I am a decrepit old man of 29 years of age...

Это вы юная леди полны искрометного огня, а я дряхлый старик 29 лет.

Once Andrea returns, he is an old, decrepit man, dependent on an oxygen tank to live due to years of smoking.

После возвращению Андреа показан как дряхлый старик, зависящий от кислородного баллона вследствие чрезмерного курения.

"the decrepit moves with the help of a walking-stick"

"дряхлый перемещается с помощью палки"

I can't sell the shop because it looks so worn down and decrepit.

Я не могу продать магазин, потому что он такой потертый и ветхий.

Leslie, we're here at the Pawnee municipal airport, which I must add is... rather decrepit.

Лесли, мы находимся в городском аэропорту Пауни, который, я должен сказать, довольно ветхий.

"I am ancient, decrepit and disintegrating rapidly."

Я - древний, ветхий и быстро разлагающийся.

I'm not decrepit, by the way.

И кстати, я вовсе не одряхлел.

Has your mind become as decrepit as your face, Empusa?

Неужели твой рассудок одряхлел подобно твоему лицу, Эмпуса?

He became so ancient and decrepit, he eventually shrank into a cicada.

В конце-концов он так состарился и одряхлел, что высох до размеров сверчка.

In January/February 2008, the band embarked on a U.S. headlining tour with 3 Inches of Blood, Hate Eternal, and Decrepit Birth, followed by another alongside Brain Drill and Animosity.

В январе-феврале 2008 года группа отправилась в тур по США в качестве хэдлайнера с 3 Inches of Blood, Hate Eternal и Decrepit Birth, а затем и с Brain Drill и Animosity.

The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust.

В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust.