Перевод decisiveness с английского на русский

• решительность
• решимость
• решительный настрой

Решительность (примеров 12)

I like a drink that encourages such... decisiveness.
Мне нравится пить то, что поощряет такую... решительность.

And speed and decisiveness in certain life-and-death situations, which I really admire.
И скорость, и решительность в определенных жизненно-важных ситуациях что я очень уважаю

In addition to a high degree of personal skills and abilities (such as analysis, judgement, initiative and decisiveness), the representatives of the lead organization should also exhibit organizational sensitivity and awareness.
Помимо высокого уровня квалификации и профессиональных навыков (способность к анализу и вынесению экспертных заключений, инициативность и решительность) представители ведущей организации должны демонстрировать чуткость и осведомленность в организационных вопросах.

Decisiveness, one of the keys to success, according to "Small Businessman".
Решительность, ключ к успеху, согласно "Малому Бизнесмену".

Decisiveness, urgency and the proper combination of tools and remedies available to the key factors must all be there in order for us to achieve a speedy and proper solution.
Решительность, оперативность и надлежащее сочетание инструментов и средств, имеющихся в наличии при рассмотрении ключевых факторов - все это непременные условия достижения скорейшего и надлежащего урегулирования.

Решимость (примеров 18)

The global commitment should therefore remain firm and our decisiveness unwavering.
Поэтому глобальная приверженность этому делу должна оставаться твердой, а наша решимость - непоколебимой.

What is lacking is the decisiveness to implement commitments voluntarily entered into.
Отсутствует решимость осуществить добровольно взятые на себя обязательства.

We hope the Council can maintain this kind of political flexibility and operational decisiveness in the future.
Мы надеемся, что Совет сможет сохранить и в будущем такую политическую гибкость и оперативную решимость.

For almost everyone, George W. Bush's "decisiveness" made vacillation seem like a better option.
Почти для всех «решимость» в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.

His personal leadership and decisiveness certainly contribute to international peace and security.
Его личное руководство и решимость являются большим вкладом в дело международного мира и безопасности.

Решительный настрой (примеров 1)