Перевод decease с английского на русский

• кончины
• умирать
• смерти

Кончины (примеров 2)

After his decease Richard Waldron was named acting President.
После его кончины Ричард Уолдрон был назван исполняющим обязанности Президента.

This role, assigned to him by law, is reinforced and consolidated by the supervision he exercises over the executor (ibid., arts. 288 ff.) following the decease.
Эта роль, которой судьи наделены в силу закона, повышается и укрепляется благодаря осуществлению ими функций контроля за действиями ликвидатора наследственного имущества (статья 288 и далее) после кончины завещателя.

Смерти (примеров 22)

Within an hour or two of his decease.
Через час или два после смерти.

The Draft does not include any arrangements as regards the course of the mediation process or re-election procedures in case of decease or resignation of the mediator.
В проект не включены никакие меры, касающиеся хода согласительной процедуры или процедур переизбрания в случае смерти или отставки посредника.

For instance, women are paid salaries and allowances while on leave during pregnancy and childbirth and in the event of their husband's decease.
Например, женщинам выплачиваются оклады и надбавки на время отпуска по беременности и родам, а также в случае смерти супруга;

Two days after the decease of Kateřina suddenly died the presiding judge of the chamber court.
Через два дня после смерти Катаржины внезапно умер председатель Палаты суда.

They are in receipt of a compensatory pension under a separation ruling or divorce decree, which pension has ended upon the decease of the principal.
Иметь, в соответствии с судебным решением о разъезде или разводе, право на получение алиментов, утрачиваемое в случае смерти выплачивающего их супруга.