Перевод decease с английского на русский

• кончины
• умирать
• смерти

Кончины (примеров 2)

After his decease Richard Waldron was named acting President.
После его кончины Ричард Уолдрон был назван исполняющим обязанности Президента.

This role, assigned to him by law, is reinforced and consolidated by the supervision he exercises over the executor (ibid., arts. 288 ff.) following the decease.
Эта роль, которой судьи наделены в силу закона, повышается и укрепляется благодаря осуществлению ими функций контроля за действиями ликвидатора наследственного имущества (статья 288 и далее) после кончины завещателя.

Смерти (примеров 22)

All life forms, prepare for immediate decease.
Все формы жизни, приготовьтесь к немедленной смерти.

For one year after the husband's decease;
в течение одного года после смерти мужа;

In the absence of any of the above, other descendants or ascendant relatives who were financially dependent on the aggrieved party at the time of his decease.
в случае отсутствия таковых прочие родственники по нисходящей или восходящей линии, находившиеся на иждивении пострадавшего в момент его смерти.

For a period of organized training aimed at the acquisition of vocational skills, but no later than two years from the time of the husband's decease.
в течение периода формальной профессиональной подготовки, направленной на получение профессиональной квалификации, но в течение не более двух лет после смерти мужа.

In case of a second or subsequent marriage, a certificate that shows in case of decease the death or a divorce certificate or a judicial permission of the District Court to enter into a second marriage or subsequent marriage;
в случае второго или последующего брака справку о смерти бывшего супруга или свидетельство о разводе или выданное в судебном порядке разрешение окружного суда на вступление во второй или последующий брак;