| I don't need to threaten you, deary. |
Мне не нужно угрожать тебе, дорогуша. |
| Deary, island life is very pleasant, but there's nothing like a good pub. |
Жить на острове очень приятно, дорогуша, но ничто не сравнится с хорошим пабом. |
| I promise you, deary... |
Я обещаю тебе, дорогуша... |
| Tell me! I have no idea, deary, but I did warn you. |
Понятия не имею, дорогуша, но я предупреждал. |
| I know that you like the Doc, Deary, but I had a real liking for that Kimo, and I had a thing going once. |
Я знаю, что тебе нравится док, дорогуша, но мне и вправду хотелось бы, чтоб у меня и этого Кимо как-нибудь что-нибудь завертелось. |