| Now they say that no concessions are possible on the Armenian Genocide issue now they deny the Hay Dat (Armenian Cause). | То они говорят, что в вопросе Геноцида не может быть каких-либо компромиссов, то отрицают Ай-Дат. |
| I have the impression that Ter-Petrosyan has no idea of Hay Dat and of whether it has anything in common with the issue of the Armenian Genocide. | У меня сложилось впечатление, что Тер-Петросян вообще не в курсе, что такое Ай-Дат, связан ли он с вопросом Геноцида. |
| When President, Ter-Petrosyan was pursuing a disguised defeatist policy, whereas he is openly advocating his ideas now, calling the struggle waged by the Hay Dat supporting forces "a hysteric struggle." All the statements are evidence of lack of political seriousness. | Но если Тер-Петросян в бытность свою президентом вел завуалированную пораженческую политику, то теперь проповедует свои идеи совершенно открыто, называя борьбу политических сил, проповедующих Ай-Дат, истеричной борьбой. Все эти заявления являются свидетельством политической несерьезности. |
| Ter-Petrosyan continues denying Hay-Dat, whereas the Artsakh (Nagorno-Karabakh) issue is the first of Hay Dat's demands. | Тер-Петросян продолжает отрицать Ай-Дат, а ведь первым требованием Ай-Дата является арцахский вопрос. |