| Wells continued his studies at Yale University, earning a PhD in religious studies in 1986, focusing on historical reactions to Darwinism. | Уэллс продолжил учёбу в Йельском университете, получив докторскую степень в области религиоведения в 1986 году, уделяя особое внимание исторической реакции на дарвинизм. |
| We should not give up hope of a better crane arising in physics, something as powerful as Darwinism is for biology. | Не следует оставлять надежду на лучший «кран» в физике, который будет таким же мощным, как и дарвинизм в биологии. |
| Some of the quotes have caused controversy, including one by writer Armistead Maupin and another by Jonathan Wells that linked 'Darwinism' to eugenics, abortion and racism. | Некоторые из этих цитат породили споры, в частности цитата писателя Армистида Мопина (Armistead Maupin) и цитата Джонатана Уэллса, связавших «дарвинизм» с евгеникой, абортами и расизмом. |
| Chamberlain regarded Darwinism as the most abominable and misguided doctrine of the day. | Дарвинизм же Чемберлен расценивал как наиболее отвратительную и ошибочную доктрину современности. |
| Some kind of multiverse theory could in principle do for physics the same explanatory work as Darwinism does for biology. | В некотором роде теория мультивселенной может послужить таким же объяснением для физики, какое дал дарвинизм для биологии. |