| Directions to the Dark One dagger as clear as day. | В этот раз все так четко и ясно указывает на кинжал Темного. |
| No, no, I have a bronze dagger. | Нет, нет, у меня бронзовый кинжал. |
| And since the dagger does not reach the body of the opponent, then the sword is struck exactly in the direction where the dagger is. | И поскольку кинжал не достает тела противника, то наносится удар шпагой именно в ту сторону, где находится кинжал. |
| Don't you have a dagger? | Или у тебя должен быть кинжал! |
| Give me back the Dagger, so that I can take it there. | Отдай мне кинжал, и я отнесу его туда. |
| I place before the suspect a dagger and a crucifix. | Я положу перед подозреваемым нож и распятие. |
| But it's your jeweled dagger! | Но это же твой нож! |
| Dagger, you go first. | Нож, ты первый. |
| Dagger, are you all right? | Нож, как ты там? |
| And you have no idea that there are currently 27 people en route to this location, the closest of whom is carrying two concealed firearms and a push dagger he used to kill three people in Dubai last month - | И ты понятия не имеешь о том, что в этот самый момент 27 человек направляются к его местонахождению, и у ближайшего из них с собой два спрятанных пистолета и тычковый нож, он убил троих в Дубае в прошлом месяце |
| You'd really dagger me? | Ты хочешь меня заколоть? |
| I made her dagger me. | Я попросил ее заколоть себя. |
| However, if she betrays you, you have to plunge her heart with this dagger. | Но... ты должен заколоть ее прямо в сердце этим кинжалом. |
| Do you want to put the stone in the dagger and stab him with it? | Ты хочешь вставить в кинжал камень и заколоть его? |
| If I don't get near the dagger, I can't stab him with it, right? | Если меня не будет рядом с кинжалом, я не смогу его заколоть, правильно? |
| In 2015, his espionage thriller Havana Sleeping was shortlisted for the CWA Historical Dagger Award. | В 2015 году его шпионский триллер «Havana Sleeping» был номинирован на премию «CWA Historical Dagger Award». |
| At age 69, Bradley left North America for the first time when he went to London, England to pick up the Dagger award on July 5, 2007. | В возрасте 69 лет, 5 июля 2007 года, Алан впервые покидает Северную Америку и отправляется в Лондон, чтобы забрать Премию Dagger Award. |
| Originally released in 1989, the game was reissued in 1993 to supplement the release of the sequel, The Dagger of Amon Ra. | Игра была переиздана в 1993 году вместе с продолжением - The Dagger of Amon Ra. |
| In 2002 Ian Fleming Publications announced the launch of the CWA Ian Fleming Steel Dagger award, presented by the Crime Writers' Association to the best thriller, adventure or spy novel originally published in the UK. | В 2002 году Ian Fleming Publications объявили о создании приза CWA Ian Fleming Steel Dagger, вручаемого ассоциацией писателей-криминалистов за лучший триллер, приключения или шпионский роман, первоначально изданный в Великобритании. |
| His first novel, All the Lonely People, introduced Liverpool lawyer Harry Devlin and was published in 1991, earning a nomination for the John Creasey Memorial Dagger for best first crime novel of the year. | Его первый роман, All the Lonely People, рассказывающий о Ливерпульском юристе Гарри Дэвлине (Harry Devlin), был опубликован в 1991 году и был сразу номинирован на премию John Creasey Dagger за лучший дебютный роман года в жанре детектива. |
| Now, Sophie didn't have the dagger. | Итак, Софи не получила клинок. |
| For humans, a little poison, a dagger to the heart. | А смертным: капля яда клинок в сердце... |
| This purse... or this dagger! | Или этот кошелёк, или этот клинок! |
| Is this what you had in mind when you pulled the dagger out of my brother? | Это то, о чем ты думал, когда достал клинок из моего брата? |
| He sheathed the dagger before he thought to clean it. | Он спрятал клинок в ножны, перед тем как очистить его. |