Перевод dagger с английского на русский

Thought you said it was a dagger.

Я думал, ты сказала, что это был кинжал.

I saw Regina take your dagger.

Я видела, как Реджина забрала твой кинжал.

I am trying to pull a 400-year-old dagger out of this nation's heart, and you two are hugging.

Я пытаюсь вытащить четырехсотлетний кинжал из сердца этой нации, а вы обнимаетесь.

Point your dagger at the treasure in my heart.

Вонзите ваш кинжал, как сокровище, в моё сердце.

If she has the dagger, you'll have to do what she wishes.

Если кинжал у нее, ты должен выполнять ее приказ.

My father's dagger is my bond.

Нож Моего Отца - Мой Залог.

The man in the hat is sticking a gold dagger into the nice lady's belly.

Мужчина в шляпе воткнул золотой нож в живот этой красивой женщины.

I place before the suspect a dagger and a crucifix.

Я положу перед подозреваемым нож и распятие.

I suggest you watch your back, lest you find a dagger in it.

Я советую тебе быть осторожнее, если не хочешь получить нож в спину.

It has a ceremonial dagger in it's heart.

У него в сердце церемониальный нож.

But if you help me dagger Kol,

Но если ты поможешь мне заколоть Коула

You'd really dagger me?

Ты хочешь меня заколоть?

I made her dagger me.

Я попросил ее заколоть себя.

I don't want to just dagger Kol.

Я хочу не просто заколоть Кола

However, if she betrays you, you have to plunge her heart with this dagger.

Но... ты должен заколоть ее прямо в сердце этим кинжалом.

However till now in vicinities Shingo sew a kimono with an ornament as David's stars and to babies coal draw a dagger on a forehead.

Однако до сих пор в окрестностях Шинго шьют кимоно с орнаментом в виде звезд Давида и младенцам углем рисуют крестик на лбу.

Dagger only need one piece of paper.

Помечать крестиком нужно только одну бумажку.

In 2015, his espionage thriller Havana Sleeping was shortlisted for the CWA Historical Dagger Award.

В 2015 году его шпионский триллер «Havana Sleeping» был номинирован на премию «CWA Historical Dagger Award».

At age 69, Bradley left North America for the first time when he went to London, England to pick up the Dagger award on July 5, 2007.

В возрасте 69 лет, 5 июля 2007 года, Алан впервые покидает Северную Америку и отправляется в Лондон, чтобы забрать Премию Dagger Award.

Originally released in 1989, the game was reissued in 1993 to supplement the release of the sequel, The Dagger of Amon Ra.

Игра была переиздана в 1993 году вместе с продолжением - The Dagger of Amon Ra.

The first of these, Ratking, won the 'Gold Dagger' award of 1988.

Первая книга серии под названием «Ratking» получила премию «Gold Dagger» в 1988.

In 2002 Ian Fleming Publications announced the launch of the CWA Ian Fleming Steel Dagger award, presented by the Crime Writers' Association to the best thriller, adventure or spy novel originally published in the UK.

В 2002 году Ian Fleming Publications объявили о создании приза CWA Ian Fleming Steel Dagger, вручаемого ассоциацией писателей-криминалистов за лучший триллер, приключения или шпионский роман, первоначально изданный в Великобритании.

Now, Sophie didn't have the dagger.

Итак, Софи не получила клинок.

For humans, a little poison, a dagger to the heart.

А смертным: капля яда клинок в сердце...

The Jedi have brought me the dagger, and you have brought yourself.

Джедаи принесли мне клинок, а ты принёс себя.

This purse... or this dagger!

Или этот кошелёк, или этот клинок!

Is this what you had in mind when you pulled the dagger out of my brother?

Это то, о чем ты думал, когда достал клинок из моего брата?