Перевод dagestan с английского на русский

The northeastern regions (Dagestan) and the southern portions of the Lesser Caucasus Mountains are the driest.

Северо-восточные регионы (Дагестан) и южная часть Малого Кавказа являются сухими.

The complainant submits that he left Azerbaijan with his wife and children on 8 January 2004 and travelled to Dagestan.

Заявитель утверждает, что 8 января 2004 года он покинул Азербайджан с женой и детьми и уехал в Дагестан.

In 1999 he was nominated by a group of young people as a candidate of the National Assembly of the Dagestan Republic in Lezgin constituency.

В 1999 году был выдвинут группой молодых людей кандидатом в депутаты Народного собрания республики Дагестан по лезгинскому избирательному округу.

Coloring had art shows in Derbent and in the Art Gallery in Makhachkala, Dagestan, Russia.

Общество проводило много художественных выставок в Дербенте и в художественной галерее в Махачкале, Дагестан, Россия.

Withstanding of the second siege was impossible and Ibrahim Khalil Khan left the city and escaped to Dagestan with his family.

Выдержать вторую осаду не было возможности, и Ибрагим Халил-хан со всем семейством покинул город и бежал в Дагестан.

In 662 the Khazars invaded Dagestan.

В 662 году хазары вторглись в пределы Дагестана.

The distinguished Teacher of the Republic of Dagestan and the Russian Federation.

Заслуженный учитель Республики Дагестана и Российской Федерации.

Shamkhal never managed to be the ruler of entire Dagestan.

Шамхалу никогда не удавалось быть правителем всего Дагестана.

The name is derived from the city of Kizlyar (the north of modern Dagestan).

Название происходит от города Кизляра (север современного Дагестана).

In the end of year Russian army was withdrawn from Dagestan to Kizlyar.

В конце года русские войска были отозваны из Дагестана в Кизляр.

In Dagestan, they are also sometimes referred to as Padars.

В Дагестане их также иногда называют падарами.

No one is ill for long in Dagestan.

В Дагестане давно никто не болеет.

The complainant submits that his wife and his children stayed in Dagestan.

Заявитель сообщает, что его жена и дети остались в Дагестане.

The group claimed responsibility for its first attack, on a Russian military base in southern Dagestan, on 2 September 2015.

Группировка взяла на себя ответственность за своё первое нападение на российскую военную базу в южном Дагестане, с. Магарамкент 2 сентября 2015.

General manager of Kizlyar Brandy Factory, one of the largest Russian brandy (cognac) producers and the second largest enterprise in Dagestan.

Генеральный директор Кизлярского коньячного завода, одного из крупнейших российских производителей коньяка и второго крупнейшего предприятия в Дагестане.

For this, the Dagestan and Ossetian cavalry regiments were transferred to the division.

С этой целью в состав дивизии были переданы Дагестанский и Осетинский конные полки.

On 21 April 1920, the Dagestan Revolutionary Committee appointed Karim Mamedbekova as military commissioner and the Chief of Police.

21 апреля 1920 года дагестанский ревком назначил Керима Мамедбекова военным комиссаром и одновременно начальником милиции Дагестана.

The football match between "Anzhi" and "Kuban" resulted in a political conflict between authorities of Krasnodar Territory and Dagestan after fans burned the Dagestan flag, and the hymn of Kuban began to sound different.

Футбольный матч между "Анжи" и "Кубанью" вылился в политическую коллизию между властями Краснодарского края и Дагестана после того, как болельщики сожгли дагестанский флаг, и гимн Кубани зазвучал по-иному.

In 1951, he graduated with honours from both Dagestan Medical Institute, and the School of Music, in which he wrote his first song, Daughter of Dagestan and Song of Oilers.

В 1951 году Сергей заканчивает с отличием одновременно и Дагестанский медицинский институт, и музыкальное училище, в котором по теоретическим предметам занимался у Г. А. Гасанова и написал свои первые песни - «Дочь Дагестана» и «Песня нефтяников».

Alexander Evgenievich Udodov was born on June 10, 1969 in the city of Kizilyurt of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic, in the USSR.

Александр Евгеньевич Удодов родился 10 июня 1969 года в городе Кизилюрт Дагестанской Автономной Советской Социалистической Республики, СССР.

The problem was discussed with representatives of the local administration and the Dagestan voluntary organization, and steps were taken to prevent similar conflicts in the future.

Вопрос был обсужден совместно с представителями местной администрации и дагестанской общественной организации, и приняты меры по недопущению подобных конфликтов в будущем.

The Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and Supreme Soviet Presidium of the Dagestan ASSR.

Президиум Верховного Совета СССР и Президиума Верховного Совета Дагестанской АССР.

On the schematic map of the Dagestan Oblast of 1895, compiled by historian and ethnographer E. I. Kozubskiy, the residents of Kazikumukh Okrug are called "Laki".

На схематической карте Дагестанской области 1895 года, составленной историком и этнографом Е. И. Козубским, жители Казикумухского округа именованы «Лаки».

In 1738 Murtazali-khan, at the head of the Dagestan army, defeated the Persians in Daria, and then in 1741 in Andalal.

В 1738 году Муртазали-хан во главе дагестанской армии одержал победу над персами в Джарии, а в 1741 году в Андалале.

The history of the Russian Interior Ministry is closely connected with Dagestan.

История МВД России неразрывно связана с Дагестаном.

Along the ridge passes the border between Chechnya and Dagestan in their mountainous part.

По хребту проходит граница между Чечней и Дагестаном в горной их части.

The district borders upon Quba and Khachmaz rayons of the republic and Dagestan (Russia).

Граничит с Губинским и Хачмазским районами республики и Дагестаном (Россия).

At this time the Persians decided to raise an army, seize Shirvan and Dagestan and "create a large Shi'ite state".

В это время персы собрав армию решили завладеть Ширваном и Дагестаном, и «создать большую шиитскую державу».