Английский - русский
Перевод слова Dagestan

Перевод dagestan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дагестан (примеров 82)
In 1999 he was nominated by a group of young people as a candidate of the National Assembly of the Dagestan Republic in Lezgin constituency. В 1999 году был выдвинут группой молодых людей кандидатом в депутаты Народного собрания республики Дагестан по лезгинскому избирательному округу.
That same day, the complainant and his wife escaped Azerbaijan to the Dagestan autonomous republic of the Russian Federation. В тот же день заявитель и его супруга бежали из Азербайджана в Автономную Республику Дагестан Российской Федерации.
UNHCR has deployed two emergency response teams and has offices in Vladikavkaz (North Ossetia), Nazran (Ingushetia) and Makhachkala (Dagestan). УВКБ направило две группы по чрезвычайным мерам и открыло отделения во Владикавказе (Северная Осетия), Назрани (Ингушетия) и Махачкале (Дагестан).
In 1604-1605 one more Campaign of Buturlin in Dagestan was conducted, famously known as the Shevkal Campaign. В 1604-1605 был снаряжён Поход Бутурлина в Дагестан, известный как «Шевкальский поход».
Iulon was also in touch with his younger brother, Alexander, who had fled to Dagestan in defiance of the Russian regime. Юлон также имел связь с другим братом Александром, который бежал в Дагестан.
Больше примеров...
Дагестана (примеров 66)
Shamkhal never managed to be the ruler of entire Dagestan. Шамхалу никогда не удавалось быть правителем всего Дагестана.
In the end of year Russian army was withdrawn from Dagestan to Kizlyar. В конце года русские войска были отозваны из Дагестана в Кизляр.
In the 15th-16th centuries the inhabitants of northern Dagestan named Kumukh as "Kazi-Kumuk" (in Turkic) and "Kazi-Kumukh" (in Russian). В XV-XVI вв. жители северного Дагестана именовали Кумух как «Къази-Къумукъ» (по-кумыкски) и «Кази-Кумух» (по-русски).
And also feudal rulers of Dagestan became more active again and all these forced Fatali Khan to return back to Shirvan. К тому же в это время вновь активизировались феодальные владетели Дагестана, все это вынудило Фатали-хана возвратиться в Ширван.
He started his sport career as a free wrestler, won bronze medal at Dagestan championship, He is a champion and multiple prizewinner of Moscow tournaments, champion and prizewinner of international tournaments, master of sports in Russia at the Freestyle wrestling. Начинал спортивную карьеру как борец-вольник, становился бронзовым призёром чемпионата Дагестана, чемпион и многократный призёр первенств Москвы, чемпион и призёр международных мастерских турниров, мастер спорта России по вольной борьбе.
Больше примеров...
Дагестане (примеров 55)
At the end of 2015, the factory became the second largest enterprise in Dagestan with a total revenue of 2.4 billion rubles. По итогам 2015 года завод стал вторым крупнейшим предприятием в Дагестане с общей выручкой в 2,4 млрд рублей.
During 1796 Surkhay-khan II was an influential ruler in Dagestan having an army of 25 thousand men. К 1795 году Сурхай-хан II был влиятельным ханом в Дагестане с войском до 25 тыс. человек.
Georgia is deeply concerned at the developments in Kosovo, and especially in the north Caucasus region, namely, in Chechnya, Dagestan and across the border of North Ossetia and Ingushetia. Грузия глубоко обеспокоена развитием событий в Косово и особенно на Северном Кавказе, а именно в Чечне, Дагестане и вдоль границы между Северной Осетией и Ингушетией.
Other Caucasian peoples have republics within the Russian Federation: Adyghe (Adygea), Cherkess (Karachay-Cherkessia), Kabardins (Kabardino-Balkaria), Ingush (Ingushetia), Chechens (Chechnya), while other Northeast Caucasian peoples mostly live in Dagestan. Из других народов имеют свои республики в составе России: адыгейцы (Адыгея), черкесы (Карачаево-Черкесия), кабардинцы (Кабардино-Балкария), ингуши (Ингушетия), чеченцы (Чечня) в то время как остальные народы Северного Кавказа в основном живут в Дагестане.
The river rises in Dagestan. Река берет свое начало в Дагестане.
Больше примеров...
Дагестанский (примеров 4)
For this, the Dagestan and Ossetian cavalry regiments were transferred to the division. С этой целью в состав дивизии были переданы Дагестанский и Осетинский конные полки.
On 21 April 1920, the Dagestan Revolutionary Committee appointed Karim Mamedbekova as military commissioner and the Chief of Police. 21 апреля 1920 года дагестанский ревком назначил Керима Мамедбекова военным комиссаром и одновременно начальником милиции Дагестана.
The football match between "Anzhi" and "Kuban" resulted in a political conflict between authorities of Krasnodar Territory and Dagestan after fans burned the Dagestan flag, and the hymn of Kuban began to sound different. Футбольный матч между "Анжи" и "Кубанью" вылился в политическую коллизию между властями Краснодарского края и Дагестана после того, как болельщики сожгли дагестанский флаг, и гимн Кубани зазвучал по-иному.
In 1951, he graduated with honours from both Dagestan Medical Institute, and the School of Music, in which he wrote his first song, Daughter of Dagestan and Song of Oilers. В 1951 году Сергей заканчивает с отличием одновременно и Дагестанский медицинский институт, и музыкальное училище, в котором по теоретическим предметам занимался у Г. А. Гасанова и написал свои первые песни - «Дочь Дагестана» и «Песня нефтяников».
Больше примеров...
Дагестанской (примеров 11)
Alexander Evgenievich Udodov was born on June 10, 1969 in the city of Kizilyurt of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic, in the USSR. Александр Евгеньевич Удодов родился 10 июня 1969 года в городе Кизилюрт Дагестанской Автономной Советской Социалистической Республики, СССР.
The Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and Supreme Soviet Presidium of the Dagestan ASSR. Президиум Верховного Совета СССР и Президиума Верховного Совета Дагестанской АССР.
In 1738 Murtazali-khan, at the head of the Dagestan army, defeated the Persians in Daria, and then in 1741 in Andalal. В 1738 году Муртазали-хан во главе дагестанской армии одержал победу над персами в Джарии, а в 1741 году в Андалале.
Prior to 1991, was the border between the Russian Soviet Federative Socialist Republic (including Dagestan ASSR) and the Azerbaijan SSR. До 1991 года была границей между РСФСР (в том числе Дагестанской АССР) и Азербайджанской ССР.
In accordance with the "Regulations on the Administration of the Dagestan Oblast" (ПoлoжeHиeM oб yпpaBлeHии ДarecTaHckoй oблacTbю, 5 April 1860), the Derbent Governorate was abolished, and most of the area became part of the Dagestan Oblast. В соответствии с «Положением об управлении Дагестанской областью» от 5 апреля 1860 года Дербентская губерния была упразднена, а её большая часть (исключая Кубинский уезд) вошла в состав Дагестанской области.
Больше примеров...
Дагестаном (примеров 4)
The history of the Russian Interior Ministry is closely connected with Dagestan. История МВД России неразрывно связана с Дагестаном.
Along the ridge passes the border between Chechnya and Dagestan in their mountainous part. По хребту проходит граница между Чечней и Дагестаном в горной их части.
The district borders upon Quba and Khachmaz rayons of the republic and Dagestan (Russia). Граничит с Губинским и Хачмазским районами республики и Дагестаном (Россия).
At this time the Persians decided to raise an army, seize Shirvan and Dagestan and "create a large Shi'ite state". В это время персы собрав армию решили завладеть Ширваном и Дагестаном, и «создать большую шиитскую державу».
Больше примеров...