| Maybe not so much English rose as English daffodil. | Не столько английская роза, сколько английский нарцисс. |
| Thus, for example, in a 1971 book by Aldonis Vēriņš Puķkopība ("Horticulture") the pl. gen. of narcise ("daffodil") is consistently spelled narcisu instead of narcišu. | Так, например, в 1971 году в книге Алдониса Веринша Puķkopība («Садоводство») множественное число генетива narcise («нарцисс») произносится как narcisu вместо narcišu. |
| When you find it, the whole world tastes like Daffodil Daydream. | Когда обретаешь ее, мир сладок, как нарцисс. |
| You will see the first daffodil, out on the mountain. | Ты увидишь на горе первый расцветший нарцисс. |
| That was one messed up daffodil. | Это был какой-то испорченный нарцисс. |