Перевод cynicism с английского на русский

This week's events in Northern Ireland contradict such cynicism.

События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм.

The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians.

Второй, как это ни парадоксально, отражает наш растущий цинизм по отношению к политике и политикам.

You know, there's a consistency to your cynicism which is truly beautiful.

Знаешь, твой цинизм прекрасен именно своим постоянством.

You know, others may find your cynicism bracing, Mrs. Florrick.

Знаете, миссис Флоррик, кого-то ваш цинизм может раздражать.

Maybe I just have to suspend my cynicism and believe.

Может, мне нужно отбросить цинизм и поверить.

"The cynicism of the [Bloc of Yulia Tymoshenko] lies in the fact that this very political force did its utmost to disrupt the election process in Donbas," reads the statement.

"Циничность поведения"бело-сердечных" заключается, на наш взгляд, в том, что именно данная политическая сила сделала все, чтобы сорвать избирательный процесс в Донбассе", - сказано в сообщении.

My cynicism seeping through like oil through a garden of leaves.

Моя циничность просачивается как вода сквозь песок.

Cynicism. Now there's one advantage we have over girls in their 20s.

Циничность - вот наше преимущество перед 20-летними.

Maybe I just have to suspend my cynicism and believe.

Может, я просто должен перестать быть циником и поверить.

I'm too young to give in to such cynicism.

Я слишком молод, чтобы быть таким циником.

I want to go out into the world without a suit of snark and cynicism.

Я хочу выйти в мир не став двуличной и циником.

Cynicism, on the other hand, That always.

Конечно, значительно легче быть циником.

The facts underlying this submission are irrefutable proof of the cynicism of this policy and of its genocidal and terrorist nature against a people that will never give up its independence and self-determination.

Факты, ставшие основанием для предъявления данного иска, являются неоспоримым доказательством циничности подобной политики терроризма и геноцида в отношении народа, который никогда не откажется от своей независимости и права на самоопределение.