| I'm not a cynic. I'm a realist. | Я вовсе не циник, я просто реалист. |
| A cynic might ask, "If economists are so smart, why aren't they the richest people around?" | Циник мог бы спросить: «Так если экономисты такие умные, то почему они не самые богатые люди в мире?». |
| I'm not a cynic! | Никакой я не циник! |
| A cynic might be tempted to say that when politicians run out of ideas, they turn to making or changing the constitution. | Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции. |
| It touches some idealistic core of your being, where even the greatest cynic has not given up hope. | Здесь затрагивается сама суть твоего существа, когда даже самый великий циник не сможет потерять надежду. |
| When did you become such a cynic? | Когда ты стала такой циничной? |
| When did you become such a cynic? | Когда вы стали такой циничной? |
| Do you enjoy acting the cynic? | Вам очень нравится быть циничной? |
| See, that's your trouble, you're a cynic. | Видишь, вот в чем твоя проблема, ты цинична. |
| That goes with the job, doesn't mean you're a cynic. | Профессиональные издержки, это не значит, что ты цинична. |
| Technical experimentation in death metal began in the late 1980s and early 1990s by bands such as Death, Atrocity, Atheist and Cynic. | Эксперименты внутри дэт-метал-движения начались ещё в конце 1980-х с творчеством Death, Atheist и Cynic. |
| Carbon-Based Anatomy is an EP by the experimental metal band Cynic. | Carbon-Based Anatomy - мини-альбом американской метал-группы Cynic. |
| In 1991, Reinert and Paul Masvidal (also of Cynic) joined the band Death to record the Human album. | В 1991 году Рейнерт и Пол Масвидал (также игравший в «Cynic») были приглашены Чаком Шульдинером в группу «Death», чтобы записать альбом «Human». |
| On January 17, 2008, Cynic resumed musical activity and Paul Masvidal said he wanted to complete the project after the Reunion Tour. | 17 января 2008 года коллектив возобновил музыкальную деятельность и фронтмен Cynic Пол Масвидал объявил о намерении записать накопившийся с 1994 года материал после турне Reunion. |
| In late 2010, Intronaut opened for Cynic on the "Re-Traced/Re-Focused Tour" of North America. | В конце 2010 года, Intronaut участвовали в туре "Re-Traced/Re-Focused Tour" организованном группой Cynic. |
| It's time the kids knew who their father was, a cynic! | Настало время, чтобы дети узнали, кто был их отец - мерзавец! |
| A cynic like his father. | Мерзавец, как и его отец. |
| What a cynic he was! | Какой это был мерзавец! |